
Claudio Baglioni
E tu… lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:46
Accoccolati ad ascoltare il mare
Curled up listening to the sea
Quanto tempo siamo stati senza fiatare
How long have we been without a word
Seguire il tuo profilo con un dito
Following your outline with a finger
Mentre il vento accarezzava piano il tuo vestito
While the wind gently caressed your dress
E tu, fatta di sguardi tu
And you, made of glances, you
E di sorrisi ingenui
And of innocent smiles
Tu ed io, a piedi nudi, io
You and I, barefoot, I
Sfioravo i tuoi capelli, io
Brushing your hair, I
E fermarci a giocare
And stopping to play
E poi chiudere gli occhi
And then closing our eyes
Senti freddo anche tu
Do you feel cold too
E nascoste nell'ombra della sera poche stelle
And hidden in the evening's shadow, a few stars
Ed un brivido improvviso sulla tua pelle
And a sudden shiver on your skin
Poi correre felici a perdifiato
Then running happily, breathless
Fare a gara per vedere chi resta indietro
Competing to see who falls behind
E tu, in un sospiro, tu
And you, in a sigh, you
In ogni mi pensiero
In every thought of mine
Tu ed io restavo zitto, io
You and I stayed quiet, I
Per non sciupare tutto, io
To not ruin everything, I
E baciarti le labbra
And to kiss your lips
E scoprirti più bella
And discovering you more beautiful
E mi piaci di più
And I like you even more
Forse sei l'amore
Maybe you're the love
E adesso non ci sei che tu
And now there's only you
Soltanto tu e sempre tu
Only you and always you
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Who are breaking inside my heart
Ed io che cosa mai farei
And what would I ever do
Se adesso non ci fossi tu
If you weren't here right now
Ad inventare questo amore
To create this love
E per gioco siam caduti coi vestiti in mare
And for fun we fell in the sea with our clothes on
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
And a kiss and another and another one more
Da non poterti dire
I can't tell you
Che tu pallida e dolce tu
That you, pale and sweet, you
Già eri tutto quanto
You were already everything
Tu ed io non ci credevo, io
You and I, I didn't believe it, I
Ma ti tenevo stretta, io
But I held you tight, I
Coi vestiti inzuppati
With our clothes soaked
Poi fermarci stupiti
Then stopping, astonished
Ho bisogno di te
I need you
Dammi un po' d'amore
Give me a little love
E adesso non ci sei che tu
And now there's only you
Soltanto tu e sempre tu
Only you and always you
Che stai scoppiando dentro al cuore mio
You're bursting inside my heart
Ed io che cosa mai farei
And what would I ever do
Se adesso non ci fossi tu
If you weren't here right now
Ad inventare
To create
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adesso
- nowA1
- altro
- otherA1
- amore
- loveA1
- ancora
- againA1
- ascoltare
- listenA1
- bella
- beautifulA1
- chiudere
- closeA1
- correre
- runA1
- cosa
- thingA1
- cuore
- heartA1
Test yourself
How much of E tu… did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.