Langbeats
Loro sono là – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Loro sono là lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1978
Genre
Pop, Ballad
Length
4:15
  1. Il gelo galoppava sui campi

    The frost galloped across the fields

  2. Le luci delle case mischiate a stelle

    The lights of the homes mingled with stars

  3. Due olive nere gli occhi di lei

    Her eyes were like two black olives

  4. E lo baciò con l'anima sulle labbra

    And she kissed him with her soul on her lips

  5. Lontano un'eco di spari

    In the distance, an echo of gunfire

  6. Gli disse cose che lui non capì mai

    She told him things he never understood

  7. Un mazzetto di lillà

    A handful of lilacs

  8. L'imbarazzo e la paura

    The embarrassment and the fear

  1. E la guerra quella sera

    And the war that night

  2. Per un poco si fermò

    For a moment, it paused

  3. Per un po'

    For a while

  4. Guardateli, si cercano

    Look at them, they're searching for each other

  5. Si sfiorano, si abbracciano

    They brush against each other, they embrace

  6. Sotto un povero cielo

    Under a poor sky

  7. Il tempo andò via

    Time slipped away

  8. E loro insieme là

    And they together there

  9. I rami che graffiavano i vetri

    The branches scratching the windows

  10. Sotto la gonna calde le cosce bianche

    Under the skirt, warm white thighs

  11. Ed il fucile lasciato giù

    And the rifle left behind

  12. Un berrettino blu

    A little blue cap

  13. La miseria e la speranza

    Misery and hope

  14. Per la guerra fu abbastanza

    Was enough for the war

  15. Li sorprese e li portò

    He surprised them and took them

  16. Li portò via

    He took them away

  17. Guardateli che corrono

    Look at them running

  18. E cantano e ballano

    And singing and dancing

  19. Ci saranno altri giorni

    There will be other days

  20. Il freddo andrà via

    The cold will go away

  21. E loro ancora là

    And they are still there

  22. Che giocano tra gli alberi

    Playing among the trees

  23. Inseguono le nuvole

    They chase the clouds

  24. Sotto cieli diversi

    Under different skies

  25. Il tempo va via

    Time slips away

  26. E loro sono là

    And they're still there

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

altri
othersA1
capì
understoodA1
case
housesA1
gelo
frost
galoppava
galloped
campi
fieldsA1
luci
lightsA1
mischiate
mix
stelle
starsA2
olive
olivesA2

Test yourself

How much of Loro sono là did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

More songs by Claudio Baglioni

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Claudio Baglioni

Loro sono là

Il gelo galoppava sui campi

The frost galloped across the fields

Le luci delle case mischiate a stelle

The lights of the homes mingled with stars

Due olive nere gli occhi di lei

Her eyes were like two black olives

E lo baciò con l'anima sulle labbra

And she kissed him with her soul on her lips

Lontano un'eco di spari

In the distance, an echo of gunfire

Gli disse cose che lui non capì mai

She told him things he never understood

Un mazzetto di lillà

A handful of lilacs

L'imbarazzo e la paura

The embarrassment and the fear

E la guerra quella sera

And the war that night

Per un poco si fermò

For a moment, it paused

Per un po'

For a while

Guardateli, si cercano

Look at them, they're searching for each other

Si sfiorano, si abbracciano

They brush against each other, they embrace

Sotto un povero cielo

Under a poor sky

Il tempo andò via

Time slipped away

E loro insieme là

And they together there

I rami che graffiavano i vetri

The branches scratching the windows

Sotto la gonna calde le cosce bianche

Under the skirt, warm white thighs

Ed il fucile lasciato giù

And the rifle left behind

Un berrettino blu

A little blue cap

La miseria e la speranza

Misery and hope

Per la guerra fu abbastanza

Was enough for the war

Li sorprese e li portò

He surprised them and took them

Li portò via

He took them away

Guardateli che corrono

Look at them running

E cantano e ballano

And singing and dancing

Ci saranno altri giorni

There will be other days

Il freddo andrà via

The cold will go away

E loro ancora là

And they are still there

Che giocano tra gli alberi

Playing among the trees

Inseguono le nuvole

They chase the clouds

Sotto cieli diversi

Under different skies

Il tempo va via

Time slips away

E loro sono là

And they're still there