
Claudio Baglioni
Mia cara Esmeralda lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 2:29
Mia cara Esmeralda, lo sai che con te
My dear Esmeralda, you know that with you
Mi trovo assai bene, mi trovo da re
I feel so good, I feel like a king
Vorrei solamente capire perché
I just want to understand why
La sera dell'ultimo non sei con me
On the evening of the last, you're not with me
Mia cara Esmeralda, son triste perché
My dear Esmeralda, I’m sad because
Stasera non posso raggiungere te
Tonight I can't reach you
Le lacrime amare non piango perché
The bitter tears I don't cry because
Sennò si rovina il parquet
Otherwise, it’ll ruin the floor
Mia cara Esmeralda, se ritornerai
My dear Esmeralda, if you return
Una buona azione, di certo, farai
A good deed, for sure, you'll do
Io me ne andrò a letto pensando un po' a te
I'm going to bed thinking a little about you
Che m'hai chiuso a chiave già dal 23
You've locked me up since the 23rd
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Key vocabulary
- re
- kingA1
- sai
- you knowA1
- sera
- eveningA1
- cara
- dearA1
- esmeralda
- emerald
- trovo
- I find
- assai
- veryA2
- bene
- wellA1
- vorrei
- I would like
- solamente
- onlyB1
Test yourself
How much of Mia cara Esmeralda did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.