
Claudio Baglioni
Miramare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:53
No, bambina cara
No, dear girl
Non è un cilindro quel coso là
That thing there isn't a cylinder
Sembra una zuppiera
It looks like a soup pot
Con la bandiera americana
With the American flag
Non mi sembra il caso
I don't think it's appropriate
Di portarlo al mare
To take it to the sea
Non sta bene col bikini
It doesn't match the bikini
Certo che è un bel peso
Sure, it’s a heavy load
Quel popodaffare
That gadget there
Dimmi che ti è preso
Tell me what got into you
Che ti è preso?
What's come over you?
Flipper, bar, caffè, gelato
Flipper, bar, coffee, ice cream
Tutto hai già scordato
You've already forgotten everything
Dancing, toast, frappè, peccato
Dancing, toast, frappé, what a shame
Non ti voglio più
I don't want you anymore
Tu bambina non sei più tu
You, little girl, are no longer yourself
Forse è colpa di quel cappello
Maybe it's the fault of that hat
Se ci tieni tanto a "King Blue"
If you care so much about 'King Blue'
Tu potrai portare anche quello
You could wear that too
Al Miramare
At Miramare
Questa sera che bello al Miramare
This evening, how beautiful at Miramare
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
We'll go to see how the sun dies
A parlare d'amore al Miramare
Talking about love at Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Staying silent to listen to the sea
Io te e il tuo cappello al Miramare
You, me, and your hat at Miramare
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
And playing, singing, then letting go
Che sapore hanno i baci al Miramare?
What flavor do kisses have at Miramare?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
A lovely flower, I'll make it ultramarine
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
You with your thing, me with my flower at Miramare
Basta la miseria
Enough of misery
Io non ti reggo più
I can’t take it anymore
Tutta quella boria
All that arrogance
Tanto non sei più tu
You’re just not you anymore
Ieri sono andato dal dottore
Yesterday I went to the doctor
Con lei mi ha detto: "Rischi il cuore"
He told me with her: 'You risk your heart'
Io disobbedito son venuto al mare
I disobeyed and came to the sea
C'era pure lui con il tuo affare
He was there too with your business
Pool in jeans, juke-box, la sabbia
Pool in jeans, juke-box, the sand
Tutto ormai si annega
Everything is now drowning
Strudel, ping-pong, Tex, che rabbia
Strudel, ping-pong, Tex, what anger
Tutto quanto stop
Everything stops
No, bambina, io non lo so
No, baby, I don't know
Cosa ti è successo al cervello
What happened to your mind
Certo non ti dico di no
Of course, I'm not saying no
Se tu vuoi portare il cappello
If you want to wear the hat
Al Miramare
At Miramare
Questa sera che bello al Miramare
Tonight, how beautiful it is at Miramare
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
We'll go see how the sun dies
A parlare d'amore al Miramare
Talking about love at Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Being silent to listen to the sea
Io te e il tuo cappello al Miramare
You, me, and your hat at Miramare
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
And play, sing, and then let ourselves go
Che sapore hanno i baci al Miramare?
What flavor do kisses have at Miramare?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
I'll make a beautiful flower in ultramarine blue
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
You with your deal, me with my flower at Miramare
E poi stamattina
And then this morning
Io non c'ho visto più
I couldn't see anymore
Dolce mia bambina
My sweet little girl
Se hai voluto tu
If you wanted it
Esco di cabina
I'm stepping out of the cabin
Vestito da sciù
Dressed up fancy
Al Miramare
At the Miramare
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bambina
- girlB2
- cilindro
- cylinderB1
- quel
- that
- coso
- thing
- zuppiera
- soup tureen
- bandiera
- flagB1
- americana
- AmericanA1
- portarlo
- carry it
- bel
- beautiful
- peso
- weightA2
Test yourself
How much of Miramare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.