
Claudio Baglioni
Notti lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:20
Notti di nessuno
Nights of no one
Notti sfrigolanti di lampioni
Sizzling nights beneath streetlights
Notti raggomitolate sui termosifoni
Nights curled up on radiators
Notti di telefonate a letto
Nights of phone calls in bed
Notti di TV private
Nights of private TV shows
Occhi naufraghi di gatti sul tetto
Shipwrecked eyes of cats on the roof
Notti per star su...
Nights to stay awake...
Notti in macchina a parlare
Nights in the car just talking
Il vetro basso per fumare
The window down for smoking
Notti di canzoni vecchie ancora buone da cantare
Nights of old songs still good to sing
Notti buie come un forno
Dark nights like an oven
Notti insonni prima di un gran giorno
Sleepless nights before a big day
Notti dure di illusioni
Nights tough with illusions
Lunghe e scure di caff...
Long and dark with coffee...
Notti di treni frettolosi
Nights of hurried trains
Che attraversano stazioni
That cross through stations
E scuotono valigie e cuori
And shake suitcases and hearts
Notti di case illuminate
Nights of lit-up houses
Di parole grosse e di rumori
Of loud words and noises
Notti uscite da una festa
Nights that came out of a party
Notti con i bigodini in testa
Nights with curlers in my hair
Notti e nuvole pi grandi del cielo
Nights and clouds bigger than the sky
E il gelo di un autogrill...
And the chill of a rest area...
E se stanotte tu mi fossi accanto
And if tonight you were beside me
Stanotte che ti voglio e non sai quanto
Tonight that I want you and you don't know how much
E se potessi fare in modo che Roma
And if I could make it so that Rome
Non fosse lontana per te
Wasn't far away for you
Tu che sei stata e sarai
You who have been and will be
Tra le persone pi mie
Among the people dear to me
Tu che mi stai nei quattro angoli del cuore
You who stay in the four corners of my heart
Ridammi in queste mani senza amore
Give me back in these hands without love
L'amore delle mani tue...
The love of your hands...
Notti assonnate di lancette
Sleepy nights of clock hands
Che sbucciano i minuti
That peel away the minutes
E pioggia dietro i vetri e cordicelle
And rain behind the windows and little strings
Notti di alberi fioriti
Nights of blossoming trees
Di nuovi nidi e nuove stelle
Of new nests and new stars
Notti di un antifurto disperato
Nights of a desperate alarm
Notti volanti di polizia
Flying nights of police
Notti di un amore disgraziato
Nights of a loveless fate
Notti senza compagnia...
Nights without company...
Notti di strade spalancate di vento
Nights of open roads swept by the wind
Notti e gi ne avr contate cento
Nights, oh, I've counted a hundred
Notti e quante notti amare
Nights, and how many bitter nights
Ad aspettare te
Waiting for you
Key vocabulary
- ancora
- againA1
- basso
- lowA1
- buone
- goodA1
- case
- housesA1
- cuori
- heartsA1
- fare
- doA1
- giorno
- dayA1
- grandi
- bigA1
- lontana
- farA1
- parlare
- speakA1
Test yourself
How much of Notti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.