
Claudio Baglioni
Nuvole e sogni lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:46
Rosso sole è la collina, quattro facce appese al cielo
Red sun is the hill, four faces hanging in the sky
Rotto il sacco a pelo di una nuvola
The sleeping bag of a cloud has burst open
Quella là è una macchina sportiva per bruciarsi i ponti dietro
That one's a sports car to burn the bridges behind
Mentre canti a squarciagola e abbassi il vetro
While you sing at the top of your lungs and roll down the window
Per me è un treno che ti porta dove non sei stato ancora
For me, it's a train taking you to places you've not been yet
E ti sveglia un'altra aurora tiepida di città
And it wakes you with another warm dawn of the city
Resti dietro al finestrino e ti senti un po' straniero
You stay behind the window and feel a bit like a stranger
Meno amaro e più leggero è il tuo caffè
Less bitter and lighter is your coffee
(S. Cristicchi)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
Clouds and dreams, clouds and dreams, clouds and dreams to fly away
(C. Baglioni)
Quello è un aereo a reazione per sfidare il lampo e il tuono
That's a jet plane to challenge the lightning and the thunder
E ascoltare il suono della musica, di lassù
And listen to the sound of the music, from up above
Braccia tese come ali mentre guardi in faccia al vento
Arms wide like wings as you face the wind
E poi firmi il firmamento con la scia
And then you sign the sky with your trail
(M. Zarrillo)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
Clouds and dreams, clouds and dreams, clouds and dreams to fly away
Nuvole e sogni (per andare via)
Clouds and dreams (to leave behind)
Nuvole e sogni (per scappare via)
Clouds and dreams (to escape away)
Nuvole e sogni per volare via
Clouds and dreams to fly away
Vola via, vola via
Fly away, fly away
Key vocabulary
- rosso
- redA2
- sole
- sunA1
- collina
- hillB2
- quattro
- fourB1
- facce
- faces
- appese
- hung
- cielo
- skyA2
- rotto
- brokenB1
- sacco
- bagB1
- pelo
- byC1
Test yourself
How much of Nuvole e sogni did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.