
Claudio Baglioni
Ora che ho te lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:36
Giorni di un tenero grido di sole
Days of a tender cry of sun
Rauchi di mille parole
Raspy with a thousand words
Ora che ho te
Now that I have you
Che mi sei piaciuta senza fare niente
That I liked you without doing anything
Ora che ho te
Now that I have you
Amo l'altra gente
I love other people
Giorni passati a dividere il cielo dal mare
Days spent dividing the sky from the sea
A prendere la rincorsa per volare
Gathering momentum to fly
Ora che ho te
Now that I have you
Passata nei miei occhi
Passed through my eyes
E entrata dentro il cuore
And it entered into my heart
Ora che ho te
Now that I have you
Fra me e il mio dolore
Between me and my pain
Mmmmh
Giorni per vivere come
Days to live like
Due stelle cadenti un minuto
Two shooting stars for a minute
E baci pieni di tempo perduto
And kisses filled with lost time
Ora che ho te
Now that I have you
In qualche parte
Somewhere
Del mio corpo a farmi male
In my body making me hurt
Ora che ho te
Now that I have you
Non più uguale
No longer the same
Ora che scrivo il tuo nome
Now that I write your name
Anche sull'acqua
Even on the water
E non so come
And I don’t know how
Ora che ho te
Now that I have you
E avrai sempre il sorriso di adesso
And you'll always have this smile
Lo stesso cuore, lo stesso
The same heart, the same
Quando non ci sarò più io
When I'm no longer here
Perché ogni incontro già un addio
Because every meeting is already a goodbye
Quando non ci sarò più io
When I'm no longer here
Che ora ho te
That now I have you
Key vocabulary
- entrata
- entranceA1
- fare
- doA1
- gente
- peopleA1
- già
- alreadyA1
- giorni
- daysA1
- incontro
- meetingA1
- male
- badA1
- mare
- seaA1
- minuto
- minuteA1
- niente
- nothingA1
Test yourself
How much of Ora che ho te did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.