Langbeats
Porta Portese – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Porta Portese lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1972
Genre
Pop, Ballad
Length
5:13
  1. È domenica mattina

    It's Sunday morning

  2. Si è svegliato già il mercato

    The market's already awake

  3. In licenza son tornato e sono qua

    I've returned on leave and here I am

  4. Per comprarmi dei blue jeans

    To buy myself some blue jeans

  5. Al posto di questa divisa

    Instead of this uniform

  6. E stasera poi le faccio una sorpresa

    And tonight I'll surprise her

  7. C'è la vecchia che ha sul banco

    There's the old lady at her stand

  8. Foto di Papa Giovanni

    With photos of Pope John

  1. Lei sta qui da quarant'anni o forse più

    She's been here for forty years or maybe more

  2. E i suoi occhi han visto re

    And her eyes have seen kings

  3. Scannati, ricchi ed impiegati

    Get lost, rich and employed

  4. Capelloni, ladri, artisti e figli di (E figli di)

    Long-haired, thieves, artists, and children of (And children of)

  5. Porta Portese

  6. Porta Portese

  7. Porta Portese

  8. Cosa avrai di più?

    What more will you have?

  9. Vado avanti a gomitate

    I push forward with elbows

  10. Tra la gente che si affolla

    Among the crowd that gathers

  11. Le patacche che ti ammolla quello là

    The junk that guy throws at you

  12. C'ha di tutto, pezzi d'auto

    He's got everything, car parts

  13. Spade antiche, quadri falsi

    Ancient swords, fake diamonds

  14. E la foto nuda di Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)

    And the naked photo of Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)

  15. Porta Portese

  16. Porta Portese

  17. Porta Portese

  18. Cosa avrai di più?

    What more will you have?

  19. Porta Portese

  20. Porta Portese

  21. Porta Portese

  22. Cosa avrai tu?

    What will you have?

  23. Porta Portese

  24. Porta Portese

  25. Porta Portese

  26. Cosa avrai tu?

    What will you have?

  27. Porta Portese (Porta Portese)

  28. Porta Portese (Porta Portese)

  29. Porta Portese (Porta Portese)

  30. Cosa avrai di più? (Porta Portese)

    What more will you have? (Porta Portese)

  31. Fiore de sale

    Flower of salt

  32. L'amore fa penà

    Love brings pain

  33. Ma nun se more

    But one doesn't die

  34. D'amore nun se mòre

    For love one doesn't die

  35. Ma se sta male

    But feeling bad

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

avanti
forwardA1
cosa
thingA1
domenica
SundayA1
fa
makesA1
faccio
doA1
mattina
morningA2
svegliato
wokenB1
licenza
licenseB1
son
they are
qua
hereB1

Test yourself

How much of Porta Portese did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

More songs by Claudio Baglioni

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Claudio Baglioni

Porta Portese

È domenica mattina

It's Sunday morning

Si è svegliato già il mercato

The market's already awake

In licenza son tornato e sono qua

I've returned on leave and here I am

Per comprarmi dei blue jeans

To buy myself some blue jeans

Al posto di questa divisa

Instead of this uniform

E stasera poi le faccio una sorpresa

And tonight I'll surprise her

C'è la vecchia che ha sul banco

There's the old lady at her stand

Foto di Papa Giovanni

With photos of Pope John

Lei sta qui da quarant'anni o forse più

She's been here for forty years or maybe more

E i suoi occhi han visto re

And her eyes have seen kings

Scannati, ricchi ed impiegati

Get lost, rich and employed

Capelloni, ladri, artisti e figli di (E figli di)

Long-haired, thieves, artists, and children of (And children of)

Porta Portese

Porta Portese

Porta Portese

Cosa avrai di più?

What more will you have?

Vado avanti a gomitate

I push forward with elbows

Tra la gente che si affolla

Among the crowd that gathers

Le patacche che ti ammolla quello là

The junk that guy throws at you

C'ha di tutto, pezzi d'auto

He's got everything, car parts

Spade antiche, quadri falsi

Ancient swords, fake diamonds

E la foto nuda di Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)

And the naked photo of Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)

Porta Portese

Porta Portese

Porta Portese

Cosa avrai di più?

What more will you have?

Porta Portese

Porta Portese

Porta Portese

Cosa avrai tu?

What will you have?

Porta Portese

Porta Portese

Porta Portese

Cosa avrai tu?

What will you have?

Porta Portese (Porta Portese)

Porta Portese (Porta Portese)

Porta Portese (Porta Portese)

Cosa avrai di più? (Porta Portese)

What more will you have? (Porta Portese)

Fiore de sale

Flower of salt

L'amore fa penà

Love brings pain

Ma nun se more

But one doesn't die

D'amore nun se mòre

For love one doesn't die

Ma se sta male

But feeling bad