
Claudio Baglioni
Quanta strada da fare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:16
La mia faccia
My face
Riflessa sul vetro
Reflected in the glass
Ogni cosa sparisce
Everything disappears
Succhiata all'indietro
Sucked back
Tutto quanto
All of it
Si è fatto sbiadito
Has become faded
Ed il campo diventa
And the field turns into
Un immenso tappeto
An immense carpet
La mia borsa di corda
My rope bag
Mi fa da cuscino
Becomes my pillow
Non posso dormire
I can't sleep
Nemmeno
Not even
Una striscia di asfalto
A strip of asphalt
Che corre vicino
That runs nearby
Insegue noiosa
Boringly chasing
Il mio treno
My train
Ed il sole più rosso
And the reddest sun
Laggiù all'orizzonte
Down there on the horizon
Dà l'ultimo addio lentamente
Gives its last goodbye slowly
Un mucchietto di case
A handful of houses
Aggrappate ad un monte
Clinging to a mountain
Mi sembrano
They seem to me
Come dipinte
Like they're painted
E un pupazzo di paglia
And a straw doll
Sperduto tra il grano
Lost among the wheat
Non ha per compagno
Has no companion
Nessuno
No one
La mia mente
My mind
Si perde lontano
Wanders far away
Mi sento più libero
I feel more free
Sopra il mio treno
On my train
Quanta pioggia ho veduto
How much rain I've seen
Cadere leggera
Falling lightly
Quante volte ho sognato
How many times I've dreamed
Sui ponti la sera
On the bridges in the evening
Quanta polvere
How much dust
Quante città
How many cities
Quanta vita ho lasciato
How much life I've left behind
Qua e là
Here and there
Quanta strada da fare
How much road is still to travel
Però
But
Quanta strada
How much road
Ancora non lo so
I still don't know
Ed i fili dell'alta tensione
And the high-tension wires
Si incrociano
Cross each other
E danzano
And dance
Senza ragione
For no reason
La mia giacca di pelle
My leather jacket
Che ha perso un bottone
That has lost a button
È vecchia
Is old
Ma va ancora bene
But it's still okay
L'acqua calma del fiume
The calm water of the river
Riposa di lato
Rests to the side
Più grigia
More gray
Vicino al canneto
Near the reeds
La mia faccia
My face
Riflessa sul vetro
Reflected on the glass
Ogni cosa sparisce
Everything disappears
Succhiata all'indietro
Sucked back
Quanta pioggia ho veduto
How much rain have I seen
Cadere leggera
Fall lightly
Quante volte ho sognato
How many times I've dreamed
Sui ponti la sera
On the bridges in the evening
Quanta polvere
So much dust
Quante città
So many cities
Quanta vita ho lasciato
How much life I've left behind
Qua e là
Here and there
Quanta strada da fare
So much road to travel
Però
But
Quanta strada
So much road
Ancora non lo so
I still don't know
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fatto
- doneA1
- nessuno
- nobodyA1
- ogni
- eachA1
- perde
- loseA1
- posso
- canA1
- quanto
- how muchA1
- sembrano
- seemA1
- sole
- sunA1
- tutto
- everythingA1
- vecchia
- oldA1
Test yourself
How much of Quanta strada da fare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.