
Claudio Baglioni
Quarto tempo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 1:20
(Esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco
(Outside, American night) among the trees of a forest
(Macchina a spalla) lui si aggira diffidente
(Car on his shoulder) he wanders, suspicious
Con uno sguardo fosco
With a darkened gaze
(Scene veloci) tra i cespugli della mente
(Quick scenes) among the bushes of the mind
E il suo fiato che appanna
And his breath fogs up
Un volto in uno specchio
A face in a mirror
(Effetto flou) a spiarsi i lineamenti
(Blurred effect) examining the features
Si vede un po' più vecchio
He looks a bit older
(Flashback) lui bambino si mostra i denti
(Flashback) he shows his teeth as a child
Per farsi paura
To scare himself
Dentro un videogioco
Inside a video game
(In successione) immagini di vita reale
(In sequence) images of real life
(Primissimo piano) sul dito che fa fuoco
(Close-up) on the finger that sparks
Contro i demoni del male
Against the demons of evil
(Interno notte) lui in piedi accanto al piano
(Inside the night) he stands next to the piano
(Dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
(Dolly back) and gathers the sheets nearby
Uno a uno per bene
One by one, carefully
E se li stringe in mano
And he holds them tightly in his hand
(Fermo immagine) poi s'incurva in un inchino
(Freeze frame) then he bends in a bow
Key vocabulary
- americana
- AmericanA1
- effetto
- effectA1
- esterno
- externalA1
- veloci
- fastA2
- volto
- faceA2
- notte
- nightA1
- alberi
- treesB1
- bosco
- woodlandB1
- macchina
- machineA2
- spalla
- shoulderA2
Test yourself
How much of Quarto tempo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.