Langbeats
Quarto tempo – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Quarto tempo lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1995
Genre
Pop, Ballad
Length
1:20
  1. (Esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco

    (Outside, American night) among the trees of a forest

  2. (Macchina a spalla) lui si aggira diffidente

    (Car on his shoulder) he wanders, suspicious

  3. Con uno sguardo fosco

    With a darkened gaze

  4. (Scene veloci) tra i cespugli della mente

    (Quick scenes) among the bushes of the mind

  5. E il suo fiato che appanna

    And his breath fogs up

  6. Un volto in uno specchio

    A face in a mirror

  7. (Effetto flou) a spiarsi i lineamenti

    (Blurred effect) examining the features

  8. Si vede un po' più vecchio

    He looks a bit older

  1. (Flashback) lui bambino si mostra i denti

    (Flashback) he shows his teeth as a child

  2. Per farsi paura

    To scare himself

  3. Dentro un videogioco

    Inside a video game

  4. (In successione) immagini di vita reale

    (In sequence) images of real life

  5. (Primissimo piano) sul dito che fa fuoco

    (Close-up) on the finger that sparks

  6. Contro i demoni del male

    Against the demons of evil

  7. (Interno notte) lui in piedi accanto al piano

    (Inside the night) he stands next to the piano

  8. (Dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino

    (Dolly back) and gathers the sheets nearby

  9. Uno a uno per bene

    One by one, carefully

  10. E se li stringe in mano

    And he holds them tightly in his hand

  11. (Fermo immagine) poi s'incurva in un inchino

    (Freeze frame) then he bends in a bow

Key vocabulary

americana
AmericanA1
effetto
effectA1
esterno
externalA1
veloci
fastA2
volto
faceA2
notte
nightA1
alberi
treesB1
bosco
woodlandB1
macchina
machineA2
spalla
shoulderA2

Test yourself

How much of Quarto tempo did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

More songs by Claudio Baglioni

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Claudio Baglioni

Quarto tempo

(Esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco

(Outside, American night) among the trees of a forest

(Macchina a spalla) lui si aggira diffidente

(Car on his shoulder) he wanders, suspicious

Con uno sguardo fosco

With a darkened gaze

(Scene veloci) tra i cespugli della mente

(Quick scenes) among the bushes of the mind

E il suo fiato che appanna

And his breath fogs up

Un volto in uno specchio

A face in a mirror

(Effetto flou) a spiarsi i lineamenti

(Blurred effect) examining the features

Si vede un po' più vecchio

He looks a bit older

(Flashback) lui bambino si mostra i denti

(Flashback) he shows his teeth as a child

Per farsi paura

To scare himself

Dentro un videogioco

Inside a video game

(In successione) immagini di vita reale

(In sequence) images of real life

(Primissimo piano) sul dito che fa fuoco

(Close-up) on the finger that sparks

Contro i demoni del male

Against the demons of evil

(Interno notte) lui in piedi accanto al piano

(Inside the night) he stands next to the piano

(Dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino

(Dolly back) and gathers the sheets nearby

Uno a uno per bene

One by one, carefully

E se li stringe in mano

And he holds them tightly in his hand

(Fermo immagine) poi s'incurva in un inchino

(Freeze frame) then he bends in a bow