
Claudio Baglioni
Romano male malissimo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 3:08
Nella sua casa tipo night seduto su un baule sta
In her house, like a night, sitting on a trunk she stays
Senza le sedie che siccome eran portabili gliel'han
Without the chairs that were portable, they took them away.
Portate via
Take it away
Già
Already
Con i capelli incerti e con un'andatura a trottola
With uncertain hair and a spinning-top stride
Lui s'avventura in mare con la giacca a vento sugli
He ventures out to sea with his windbreaker on
Slip
Slide
Dieci cornetti ogni mattina cinque in un posto poi
Ten croissants every morning, five in one place, then
Cambia bar
Change bar
Un viso buono strano uomo che non puoi capire tu
A good face, strange man, that you can't understand.
Se scende sei scalini ne risale quattro e ne riscende
If she goes down six steps, she comes back up four and descends again
Tre
Three
Amante della minerale effervescente naturale
Lover of the natural sparkling mineral
Con l'ossessione dello specialista e delle malattie
With the obsession of the specialist and of diseases
Romano un grande cuore grande in mezzo ai
Roman, a big heart big in the midst of the
Quadri perduto
Lost frames
Ehi romano come sta? Sto male malissimo Lucia
Hey Roman, how's it going? I'm sick, very sick Lucia
Io sto male tanto male - io sto tanto male Lucia
I'm feeling bad, so bad - I'm feeling so bad Lucia
E tiene in vista un organo elettronico con batteria
And keeps in sight an electronic organ with a drum kit
Ricco di bozzi di ditate di aranciate di sua moglie
Rich with dents, fingerprints, and oranges from his wife
Lucia
E ti racconta la sua barzelletta della pecora
And tells you her joke about the sheep
Che nacque nera e dopo un'ora non si sa come fini
That was born black and somehow ended after an hour
Romano un grande cuore grande le tasche piene di
Romano, a big heart, pockets full of
Fiori
Flowers
Ehi romano come stai? Sto male malissimo Lucia
Hey Romano, how are you? I'm bad, really bad, Lucia
Io sto male tanto male io sto tanto male Lucia
I'm feeling so bad, so bad, I'm feeling so bad, Lucia
Ehi romano come va? Sto male malissimo Lucia
Hey Romano, how's it going? I'm bad, really bad, Lucia
Io sto male tanto male io sto tanto male Lucia
I'm feeling so bad, so bad, I'm feeling so bad, Lucia
Io sto male tanto male sto male malissimo Lucia
I'm feeling so bad, so bad, I'm bad, really bad, Lucia
Io sto male tanto male
I'm feeling so bad, so bad
Sto male malissimo
I'm sick, terribly sick
Sto male malissimo
I'm sick, terribly sick
Key vocabulary
- buono
- goodA1
- cambia
- changesA1
- capire
- understandA1
- cinque
- fiveA1
- cuore
- heartA1
- dieci
- tenA1
- dopo
- afterA1
- fini
- endsA1
- grande
- bigA1
- male
- badA1
Test yourself
How much of Romano male malissimo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.