
Claudio Baglioni
Señora Lia lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1975
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 3:06
Señora Lia esta noche estás con tu marido.
Lady Lia, tonight you're with your husband.
Y tranquila que él no sabe, no, que le has mentido.
And don't worry, he doesn't know, no, that you've lied to him.
Mas tú hoy que has sabido de amor, sólo él
But today, having known love, only he
siente que te está perdiendo a ti,
feels he's losing you,
siente que te está perdiendo a ti.
feels he's losing you.
Señora Lia esta noche llorarás tú sola.
Lady Lia, tonight you'll cry all alone.
Le has negado el corazón sin una palabra.
You've denied your heart without a word.
Ahora que quisieras que él te hablara aún a ti
Now that you wish he would still talk to you,
lee su diario, piensa en si,
read his diary, think about it,
lee su diario y piensa en si.
read his diary and think about it.
Señora Lia
Lady Lia
el amor se te ha burlado.
love has laughed at you.
¿Qué harás ahora
What will you do now
de un sueño allí esfumado?
with a dream that's vanished?
Señora Lia
Lady Lia
si le abandonas
if you leave him
no encontrarás
you will find nothing
nada para ti.
for yourself.
Señora Lia esta noche comes con tu marido.
Lady Lia, tonight you dine with your husband.
Prueba y dile que al otro nunca le has querido.
Try and tell him that you've never loved the other.
Lava los platos, enjuga el rostro, no, no pienses más.
Wash the dishes, dry your face, no, don't think anymore.
Luego enciende la televisión,
Then turn on the television,
luego enciende la televisión.
then turn on the television.
Key vocabulary
- señora
- lady
- esta
- this
- noche
- night
- estás
- you are
- marido
- husband
- y
- and
- tranquila
- calm
- que
- that
- él
- he
- sabe
- knows
Test yourself
How much of Señora Lia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.