
Claudio Baglioni
Tenme junto a tí lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 5:45
Tenme junto a ti dentro de tu vida
Keep me close to you inside your life
Cierra ahora la salida para estar siempre contigo así
Now close the exit to always be with you like this
Tenme junto a ti cuando llega la mañana
Keep me by your side when the morning arrives
Con el corazón dormido que cura su herida
With a heart asleep that heals its wound
Cuántos rayos tiene
How many rays does it have
El Sol que ilumina
The Sun that shines
Cuándo y cómo quiere
When and how it wants
Y luego curioso mira
And then curious it looks
Cuántas las estrellas
How many stars there are
Que hay en este cielo
In this sky
Y la luz que llega
And the light that comes
Nosotros la vemos siempre tarde
We always see it late
Tenme junto a ti en las horas grises
Keep me close to you in the gray hours
Cuando llueven discusiones y parece un día eterno
When discussions rain down and it feels like an endless day
Y tenme junto a ti en las noches de este invierno
And keep me close to you on the nights of this winter
En las hojas de un cuaderno de líneas azules
On the pages of a notebook with blue lines
Como el río fluye
Like the river flows
Libre así se siente
Free, that's how it feels
Entre espumas huye
It flees among the foams
Nosotros en la corriente
We in the current
Y mirando el mundo
And looking at the world
Que ha vivido tanto
That has lived so much
En lo más profundo
In the deepest places
Nosotros somos instantes
We are just moments
Al menos por un segundo
At least for a second
Algo menos distantes
A little less distant
Hasta que se pueda
Until we can
Ser y respirar
Be and breathe
Hasta la frontera
Until the border
Última y final
Last and final
Hasta que se acabe este tiempo
Until this time comes to an end
Hasta que algo quede por vivir
Until there's something left to live for
Hasta que nos llegue el silencio
Until silence reaches us
Hasta entonces tú
Until then, you
Tenme junto a ti bajo el cielo abierto
Keep me by your side under the open sky
De la noche de un desierto en las dunas de tus senos
In the night of a desert on the dunes of your breasts
Y tenme junto a ti y así dentro de tus sueños
And keep me by your side, and thus inside your dreams
Que es tan triste ver desnudo un lecho sin dueño
It's so sad to see a bed unclothed without a lover
Cuántas son las hojas
How many are the leaves
Que se lleva el viento
That the wind carries away
Como nuestros ojos
Like our eyes
Perdidos en otro tiempo
Lost in another time
Cuántas olas lleva
How many waves it carries
El mar agitado
The restless sea
Libre en el océano
Free in the ocean
Nosotros somos la arena
We are the sand
Y qué pena mojarnos
And what a shame to get wet
Los labios apenas
Our lips barely
Hasta que se pueda
Until it can be
Ser y respirar
To be and to breathe
Hasta la frontera
Until the border
Última y final
Last and final
Hasta que se acabe este tiempo
Until this time is over
Hasta que algo quede por vivir
Until there's something left to live
Hasta que nos llegue el silencio
Until silence reaches us
Hasta entonces tú
Until then, you
Tenme junto a ti
Keep me by your side
Tenme junto a ti
Keep me by your side
Junto a ti
By your side
Tenme junto a ti
Keep me by your side
Junto a ti
Next to you
Tenme junto a ti
Hold me close to you
Junto a ti
Next to you
Junto a ti
Next to you
Tenme junto a ti
Hold me close to you
Key vocabulary
- tenme
- hold me
- junto
- together
- de
- of
- vida
- life
- cierra
- closes
- ahora
- now
- salida
- exit
- para
- for
- estar
- be
- siempre
- always
Test yourself
How much of Tenme junto a tí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.