
Claudio Baglioni
Tutto qua! lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 1:55
I bambini stanno sempre soli
The boys are always alone
Le bambine stanno sempre sole
The girls are always by themselves
I maschietti con i fucili
The little boys with their rifles
Le femminucce con le bambole
The little girls with their dolls
I pirati i terzini e i cow boy
The pirates, the forwards, and cowboys
Che giocano di qua
Who play over here
Le signore le principesse
The ladies and princesses
Se ne stanno un po' più in là
They hang out a bit further away
Ma c'è un posto che è un po' nascosto
But there's a place that's a little hidden
Dove giocano a mamma e papà
Where they play mommy and daddy
Tutto qua!
That's all!
Key vocabulary
- stanno
- they areA1
- bambini
- childrenA1
- sempre
- alwaysA1
- soli
- aloneA1
- bambine
- girlsB2
- sole
- sunA1
- maschietti
- boys
- fucili
- rifles
- femminucce
- girls
- bambole
- dolls
Test yourself
How much of Tutto qua! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.