
Claudio Baglioni
Una favola blu lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 2:59
Una tavola blu il mare
A blue table, the sea
Con tante barche laggiù
With many boats down there
Forse l'estate è già qui
Maybe summer is already here
C'è il sole ma non per tutti è così
There's the sun, but not everyone sees it that way
Stesse facce vedrò
I will see the same faces
Ragazzi che si ritrovano qui
Kids who find each other here
Un grande prato sarà
A great meadow it will be
La spiaggia quando la sera verrà
The beach when the evening comes
Una favola blu
A blue fairy tale
Il tuo amore per me
Your love for me
Penso e ripenso che ormai
I think and rethink that by now
Ho perduto te
I've lost you
Mare sempre più blu
Sea ever more blue
Colori e una canzone per me
Colors and a song for me
Quante ragazze laggiù
How many girls down there
Ti penso, ora mi manchi di più
I think of you, now I miss you more
Era grande così l'amore
Love was this big
Forse più grande di te
Maybe bigger than you
Eri sincera, lo so, ma il tempo
You were sincere, I know, but time
Forse ha tradito il tuo cuor
Maybe betrayed your heart
Una favola blu
A blue fairy tale
Il tuo amore per me
Your love for me
Penso e ripenso che ormai
I think and rethink that by now
Ho perduto te
I have lost you
Una favola blu
A blue fairy tale
Il tuo amore per me
Your love for me
Penso e ripenso che ormai
I think and rethink that by now
Ho perduto te
I have lost you
Penso e ripenso che ormai
I think and rethink that by now
Ho perduto te
I have lost you
Penso e ripenso che ormai
I think and rethink that by now
Ho perduto te
I've lost you
Key vocabulary
- tavola
- tableA2
- blu
- blueB1
- mare
- seaA1
- tante
- many
- barche
- boatsB2
- laggiù
- over thereB1
- forse
- maybeA1
- estate
- summer
- già
- alreadyA1
- qui
- hereA1
Test yourself
How much of Una favola blu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.