
Cochi e Renato
E, la vita la vita lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 3:33
C'è, c'è chi soffre soltanto d'amore
There are those who only suffer for love
Chi continua a sbagliare il rigore
Those who keep missing their penalty shot
C'è chi un giorno invece ha sofferto
There are those who one day instead did suffer
E allora ha detto "io parto
And then said, "I'm leaving"
Ma dove vado se parto
But where do I go if I leave
Sempre ammesso che parto"
Assuming I even leave at all"
Ciao
Hello
A chi sbaglia a fare le strissie (Ciao)
To those who make mistakes in their stripes (Hello)
A chi invece avvelena le bissie
To those who instead poison the bites
Uno tira soltanto di destro
One only shoots with the right
L'altro invece ci ha avuto un sinistro
The other, however, had a mishap
E c'è sempre qualcuno che parte
And there's always someone who leaves
Ma dove arriva se parte
But where do they go if they leave
E, la vita la vita
And, life, oh life
E la vita l'è bela, l'è bela
And life is beautiful, it's beautiful
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Just have the umbrella, the umbrella
Ti ripara la testa
It shields your head
Sembra un giorno di festa
It feels like a day of celebration
E, la vita la vita
And, life, oh life
E la vita l'è strana, l'è strana
And life is strange, it's strange
Basta una persona, persona
Just one person, person
Che si monta la testa
Who gets carried away
È finita la festa
The party's over
C'è c'è chi un giorno ha fatto furore
There are those who, one day, made a stir
E non ha ancora cambiato colore
And hasn't changed color yet
C'è chi mangia troppa minestra
There are those who eat too much soup
Chi è costretto a saltar la finestra
Those forced to jump out the window
E c'è sempre lì quello che parte
And there's always that one who leaves
Ma dove arriva se parte
But where does he go if he leaves?
Ciao
Goodbye
A chi sente soltanto la radio
To those who only listen to the radio
E poi sbaglia ad andare allo stadio
And then make the mistake of going to the stadium
C'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
There are those who deep down in their hearts have a sorrow
E chi invece c'ha un altro problema
And others who have another issue
E c'è sempre lì quello che parte
And there's always that one who leaves
Ma dove arriva se parte
But where does he go if he leaves
E, la vita la vita
And, life life
E la vita l'è bela, l'è bela
And life is beautiful, it's beautiful
Basta avere un ombrela, l'ombrela
Just have an umbrella, the umbrella
Ti ripara la testa, sembra un giorno di festa
It shields your head, feels like a day of celebration
E, la vita la vita
Eh, life, life
E la vita l'è bela, l'è bela
And life is beautiful, it's beautiful
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Just a little umbrella, the umbrella
Ti ripara la testa
It protects your head
Sembra un giorno di festa
It feels like a day of celebration
E, la vita la vita
Eh, life, life
E la vita l'è strana, l'è strana
And life is strange, it's strange
Basta una persona, persona
Just one person, person
Che si monta la testa
Who gets a big head
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tira
- pullsA2
- altro
- otherA1
- arriva
- arrivesA1
- avuto
- hadA1
- parte
- partA1
- qualcuno
- someoneA1
- soltanto
- onlyA1
- vado
- I goA1
- vita
- lifeA1
- soffre
- suffersA2