Jovanotti
Sul lungomare del mondo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 2:51
Disorientato, da oggi chiudo i conti col passato
Disoriented, from today I settle my accounts with the past
I passi fatti e quelli che farò
The steps I've taken and those I will take
Da oggi ogni giorno nascerò da zero
From today, every day I'll be born anew
Non mi han convinto i pessimisti, no
The pessimists haven't convinced me, no
Non mi han convinto i disonesti, no
The dishonest haven't swayed me, no
Non son persuaso dai persuasori, no
I'm not persuaded by the persuaders, no
Io seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo
I follow the rhythm of the streetlights along the world's seafront
E i bar che passan le canzoni
And the bars that play the songs
Sono tranquillo, la pioggia poi fa posto al tempo bello
I am at peace, the rain then makes way for the beautiful weather
Così è da sempre e sempre resterà
That's how it has always been and always will be
E tutto cambia e tutto cambierà ancora
And everything changes and everything will change again
Dov'è finito il mio stupore? Oh!
Where has my wonder gone? Oh!
Cosa s'impara dal dolore non so
What you learn from pain, I don't know
Ma credo ancora che tutto un senso ha
But I still believe that everything has a meaning
E seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo
And I follow the rhythm of the streetlights along the world's promenade
Del mondo
Of the world
Disorientato, da oggi chiudo i conti col passato
Disoriented, from today I settle the scores with the past
E conta solo quello che farò
And only what I will do matters now
Da oggi ogni giorno io vivrò davvero
From today every day I will truly live
Dov'è finito il mio stupore? Oh
Where has my wonder gone? Oh!
Cosa s'impara dal dolore non so
I don't know what we learn from pain,
Ma credo ancora che tutto un senso ha
But I still believe everything has a meaning.
E seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo
And I follow the rhythm of the streetlights along the world's seaside,
E seguo il volo dei gabbiani sul lungomare del mondo
And I follow the flight of the seagulls along the world's seaside.
E cerco un posto dove stendermi
And I search for a place to lie down,
E guardar le stelle con te, insieme a te
And watch the stars with you, together with you.
E tu, che stella sei?
And you, what star are you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- canzoni
- songsA2
- conta
- countsA2
- dolore
- painA2
- lampioni
- streetlights
- lungomare
- seafront
- passan
- pass
- pioggia
- rainB1
- fa
- makesA1
- resterà
- will remain
- cambierà
- will change
Test yourself
How much of Sul lungomare del mondo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.