Laura Pausini
La geografia del mio cammino lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
E di chi sarà il coraggio allora se non sarà il mio
And whose courage will it be then if not mine?
Se si spegne quella luce resto io
If that light goes out, I remain.
Di chi è la più profonda decisione
Whose is the deepest resolve?
Al di là dei sogni appesi ad una canzone
Beyond the dreams hanging on a song.
Oggi riconosco il suono della voce e di chi sono
Today I recognize the sound of the voice and of whom I am.
E mi fido di un passato carico d'ingenuità
And I trust a past heavy with naivety.
Di chi va dallo stupore a un'altra età
Of those who move from wonder to another age.
Perché quando sembra tutto poco chiaro
Because when everything seems a bit unclear,
Se mi fermo alla ricerca di un pensiero
If I pause in search of a thought,
Scopro in uno specchio il cielo
I discover in a mirror the sky.
è la geografia del mio cammino
it's the geography of my journey
Da me, torno da me
From me, I return to me
Perché ho imparato a farmi compagnia
Because I've learned to keep myself company
Dentro di me, rinasco e frego la malinconia
Inside me, I rebirth and tease melancholy
Bella come non mi sono vista mai
Beautiful like I've never seen myself before
Io mai
I never
Fianco a fianco al mio destino
Side by side with my destiny
Scritto nelle linee della mano
Written in the lines of my hand
L'uragano che mi gira intorno sono solo io
The hurricane swirling around me is only me
Vedo la speranza in fondo a quell'oblio
I see hope at the end of that oblivion
Il difetto è l'esperienza che non ho ancora
The flaw is the experience I haven't yet
Ma non me ne prendo cura, non ho più paura
But I don't care, I'm no longer afraid
Da me, torno da me
Back to me, I return to me
Perché ho imparato a farmi compagnia
Because I've learned to keep myself company
Dentro di me, ripeto una bestemmia e una poesia
Inside me, I repeat a curse and a poem
Bella come io non l'ho sentita mai
Beautiful like I've never felt before
Io mai
I never
Occhi dritti all'orizzonte, sull'asfalto lascio le mie impronte
Eyes straight to the horizon, on the asphalt I leave my footprints
Cos'è la solitudine
What is solitude
Cos'è
What is
Ho voglia di deciderlo da me
I want to decide it for myself
Da me
For myself
Torno da me, da me per non andarmene più via
I return to myself, to myself so I won't leave anymore
Torno da me
I return to myself
Scopro in uno specchio il cielo
I discover the sky in a mirror
è la geografia del mio cammino
It's the geography of my journey
Del mio cammino
Of my journey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- coraggio
- courageA2
- allora
- thenA1
- spegne
- turns offB2
- sogni
- dreamsA2
- appesi
- hanged
- canzone
- songA2
- riconosco
- recognize
- suono
- soundA2
- fido
- loyal
- ingenuità
- naivety
Test yourself
How much of La geografia del mio cammino did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.