Gianna Nannini
Sei nell'anima lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:31
Vado punto e a capo, così
I go back to square one, just like that
Spegnerò le luci e da qui sparirai
I'll turn off the lights and from here you'll disappear
Pochi attimi
A few moments
Oltre questa nebbia
Beyond this fog
Oltre il temporale
Beyond the storm
C'è una notte lunga e limpida, finirà
There's a long and clear night, it will end
Ma è la tenerezza
But it's the tenderness
Che ci fa paura
That scares us
Sei nell'anima
You are in my soul
E lì ti lascio per sempre
And there I leave you forever
Sospeso e immobile, fermo immagine
Suspended and still, a frozen image
Un segno che non passa mai
A sign that never fades away
Vado punto e a capo, vedrai
I’m going back to square one, you'll see
Quel che resta indietro non è
What’s left behind isn’t
Tutto falso e inutile, capirai
All false and pointless, you'll understand
Lascio andare i giorni
I let the days slip away
Tra certezze e sbagli
Between certainties and mistakes
E una strada stretta stretta, fino a te
And a narrow, narrow path leads to you
Quanta tenerezza
How much tenderness
Non fa più paura
No longer brings fear
Sei nell'anima
You're in the soul
E lì ti lascio per sempre
And there I leave you forever
Sei in ogni parte di me
You're in every part of me
Ti sento scendere
I feel you descending
Fra respiro e battito
Between breath and heartbeat
Sei nell'anima
You're in the soul
Sei nell'anima
You're in the soul
In questo spazio indifeso
In this defenseless space
Inizia tutto con te
Everything starts with you
Non ci serve un perché
We don't need a why
Siamo carne e fiato
We are flesh and breath
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na (goccia a goccia)
Na-na, na-na, na-na, na-na (drop by drop)
Na-na, na-na, na-na, na-na (fianco a fianco)
Na-na, na-na, na-na, na-na (side by side)
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sempre
- alwaysB1
- certezze
- certaintiesA2
- sbagli
- mistakesA2
- scendere
- to descendA2
- stretta
- tightA2
- sospeso
- suspended
- vedrai
- you’ll see
- quel
- that
- indietro
- backA2
- falso
- falseB1
Test yourself
How much of Sei nell'anima did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gianna Nannini is an Italian singer and songwriter in rock and pop rock. She is associated with major hits including “America,” “Fotoromanza,” “I maschi,” and “Bello e impossibile,” which charted across Europe.