Lucio Battisti
Amore mio di provincia lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:11
Proprio a me un frutto di campagna per amore, per compagna
Just for me, a fruit of the countryside for love, for a companion
Una donna bella e ombrosa, proprio a me
A beautiful and shady woman, just for me
Non è questo il tempo di una rosa nell'occhiello
This is not the time for a rose in the buttonhole
Tu farai un frullato con il mio cervello
You’ll whip up a smoothie with my brain
Però alla vita non dico di no
But to life, I don't say no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
I've got it, I find the courage, I've got it
Perciò, quindi avanti con poca prudenza
So, therefore, let's go ahead with a little caution
Mio amore, mia allegra coscienza
My love, my cheerful conscience
Baci, tanti baci, caldi, vivi
Kisses, many kisses, warm, alive
Baci privi spesso di pudore
Kisses often lacking in modesty
Sei un diluvio, un motore a scoppio d'amore
You're a deluge, a combustion engine of love
Bella, forte e sana, spaventata solo dagli aeroporti
Beautiful, strong, and healthy, scared only of airports
E dai pensieri un poco aperti
And of thoughts a little ajar
Con te mi diverto, mi piace con te
With you, I have fun, I enjoy being with you
Con te arrabbiarmi, giocare con te
Getting angry with you, playing with you
Perché grande amore mio nato in provincia
Because my great love born in the countryside
È con te che io spezzo la lancia
It's with you that I break the lance
Quindi avanti in tandem, tu davanti, io di dietro per colline
So forward in tandem, you in front, me behind through the hills
Per cascine, litigando, avanti così
Through farmhouses, arguing, on we go like this
No, non salutare tutti quanti, non sta bene, non è bello
No, don’t say goodbye to everyone, it’s not proper, it’s not nice
Io non sono il tuo ombrello
I'm not your umbrella
Lo so, alla vita non dico di no
I know, I don't say no to life
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
I have it, I find the courage, I've got it
Perciò, quindi, avanti con poca prudenza
So, then, let's move forward with a little caution
Mio amore, mia allegra coscienza
My love, my joyful conscience
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caldi
- warmA2
- coraggio
- courageA2
- coscienza
- conscienceA2
- frutto
- fruitA2
- motore
- engineA2
- perciò
- thereforeA2
- aperti
- openA1
- avanti
- forwardA1
- bella
- beautifulA1
- campagna
- countrysideA1
Test yourself
How much of Amore mio di provincia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.