Lucio Dalla
Anni luce lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
Anni luce tra di noi
Light years between us
Su deserti e mari libici
Over deserts and Libyan seas
Anni luce senza noi
Light years without us
Lampi di guerra e piogge acide
Flashes of war and acid rains
Non so adesso dove sei
I don't know where you are now
Chissà se mi sentirai
Who knows if you'll hear me
In questo spazio perso io mi batterò
In this lost space, I'll fight for us
Contro le logiche dei mondi
Against the logics of worlds
Tra meteoriti e boschi io ti cercherò
Among meteorites and forests, I will search for you
E non saremo mai più soli
And we will never be alone again
Non voglio tempo, io ne ho
I don't want time, I have enough
Adesso tu aspettami
Now you wait for me
Ci sono attimi nell'universo
There are moments in the universe
Che mi dimentico e mi perdo
That I forget and lose myself
Ma in fondo io lo so che ti ritroverò
But deep down I know I'll find you again
E non saremo più lontani perché
And we won't be far apart anymore, because
Io mi teletrasporterò da te
I'll teleport myself to you
E non saremo mai più soli
And we will never be alone again
Io mi teletrasporterò da te
I'll teleport myself to you
Saremo due millimetri lontani, si
We'll be just two millimeters apart, yes
Io mi teletrasporterò da te
I will teleport to you
Fino a toccarci con le mani
Until we touch with our hands
Io mi teletrasporterò da te
I will teleport to you
Non ci saranno limiti di spazio
There will be no limits of space
Né di tempo tra di noi
Nor of time between us
Sto volando con le mani
I'm flying with my hands
Per viaggiare più veloce
To travel faster
Nei corridoi interstellari
In the interstellar corridors
Di questo nostro sogno cosmico
Of this our cosmic dream
Per mille anni ancora sai
For a thousand more years, you know
Lo so che tu mi aspetterai
I know that you will wait for me
In fondo io lo so che ti ritroverò
Deep down, I know that I will find you again
Nel mare grande dei tuoi sogni
In the vast sea of your dreams
Io mi teletrasporterò da te
I will teleport myself to you
E non saremo mai più soli
And we will never be alone again
Io mi teletrasporterò da te
I will teleport myself to you
Saremo due millimetri vicini
We will be two millimeters apart
Si, mi teletrasporterò da te
Yes, I will teleport myself to you
Fino a toccarti con le mani
Until I can touch you with my hands
Io mi teletrasporterò da te
I will teleport myself to you
Non ci saranno limiti di spazio
There will be no limits of space
Né di tempo tra di noi
Nor of time between us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adesso
- nowA1
- ancora
- againA1
- anni
- yearsA1
- contro
- againstA1
- dove
- whereA1
- due
- twoA1
- fino
- untilA1
- fondo
- bottomA1
- grande
- bigA1
- guerra
- warA1
Test yourself
How much of Anni luce did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.