
Lucio Dalla
Ballando ballando lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
Ballando, ballando
Dancing, dancing
Non sono mai stanco, mi muovo d'istinto
I'm never tired, I move by instinct
Ballando, ballando
Dancing, dancing
Non c'è niente che prendo, ma vado a culo col mondo
There's nothing I take, but I go with the flow of the world
Ballando, ballando
Dancing, dancing
E faccio pari con tutto quello che non c'è mai stato
And I make up for everything that has never been
Sì, faccio pari con tutto quello che non ho mai avuto
Yeah, I make up for everything I've never had
La luna è fresca in alto, ma sto bene quaggiù
The moon is fresh up high, but I'm good down here
Ballando, ballando
Dancing, dancing
Mi sposto nel vento, mi sposto volando, yeah
I shift in the wind, I shift while flying, yeah
Mi sto emozionando, ballando, ballando
I'm getting emotional, dancing, dancing
Mi stavo espandendo, yeah
I was expanding, yeah
E faccio pari con tutto l'amore che non c'è mai stato
And I settle the score with all the love that was never there
Sì, faccio pari con tutto l'amore che non ho mai avuto
Yes, I settle the score with all the love I never had
Che non ho mai dato, che non è accaduto, che non ho consumato mai
That I never gave, that never happened, that I never consumed
Che per sbaglio ho perduto, e per sbaglio ho lasciato
That by mistake I lost, and by mistake I left behind
Ma che ormai è passato, è passato
But that's all in the past now, it's gone
Ma questa notte ci sono e slego, questa notte non freno
But tonight I'm here and I'm untied, tonight I'm not holding back
Ma questa notte ci sono e sogno
But tonight I'm here and I'm dreaming
E salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
And I jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Ballando, ballando, vado a figa con Sandro, mi guardi e io sbando, yes
Dancing, dancing, I'm getting lucky with Sandro, you look at me and I sway, yes
Mi sto eccitando, ballando, ballando, finalmente contento, yes
I'm getting excited, dancing, dancing, finally happy, yes
E faccio pari con tutto quello che non c'è mai stato
And I make up for everything that has never been
Sì, faccio pari con tutto quello che non ho mai avuto
Yes, I make up for everything I've never had
E faccio pari con tutto l'amore che non ho mai dato
And I make up for all the love I've never given
Che non è accaduto, che non ho consumato, che mi è stato negato, sì
That never happened, that I never consumed, that was denied to me, yes
Che per sbaglio ho perduto, che per sbaglio ho lasciato
That I accidentally lost, that I accidentally left behind
Ma che ormai è passato, è passato
But that's all in the past, it's past
Ma questa notte ci sono e slevo, questa notte non freno
But tonight I'm here and I elevate, tonight I won't hold back
Ma questa notte ci sono e sogno
But tonight I'm here and I dream
E salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
And I leap, leap, leap, leap, leap, leap, leap
Ma questa notte io no, non freno, questa notte mi slevo
But tonight I'm not, I won't hold back, tonight I lift myself up
Ma questa notte ci sono e sogno
But tonight I'm here and dreaming
E salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
And I leap, leap, leap, leap, leap, leap, leap, leap
Salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
Leap, leap, leap, leap, leap, leap, leap, leap
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- stanco
- tiredB1
- istinto
- instinct
- culo
- ass
- luna
- moonB1
- fresca
- freshB1
- quaggiù
- down here
- sposto
- move
- vento
- windB1
- volando
- flyingB1
- emozionando
- exciting
Test yourself
How much of Ballando ballando did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.