Lucio Dalla
Bella lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
Bella, con quei due occhi stretti
Beautiful, with those two narrow eyes
E quella faccia sempre pallida
And that face always so pale
E quelle mani da speranza languida
And those hands of languid hope
E il tuo passato che siccome è già passato
And your past, since it’s already gone
Adesso forse un po' ti stanca
Now perhaps it tires you a bit
Bella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
Beautiful, with those two children brought into the world with a fragile strength
E i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola
And your hair all yellow as if you were a doll
Sei così tu, che tu per me, sì proprio tu
You're just like that, you, for me, yes, you indeed
Sì tu per me sei l'unica
Yes, you for me are the only one
Io per te, per quell'immagine che hai di me in fondo piccola
I for you, for that image you have of me, deep down small
Rinuncerei alla mia eterna solitudine
I would give up my eternal solitude
Sarei sociale, anche gentile un po' normale
I would be social, maybe even a little kind and normal
Bella
Beautiful
Bella, ti porterei ogni tanto via
Beautiful, I would take you away sometimes
Magari dentro ad una scatola
Maybe inside a box
Perché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Because mine is a solitude that's already a bit elastic
Potremo uscire e ritornare nella notte
We could go out and return in the night
Non dormire ed aspettare l'alba
Not sleep and wait for dawn
Io per te, come dicevo per telefono
For you, as I said over the phone
Vorrei che il mondo si fermasse per un attimo
I wish the world would stop for a moment
Così scendiamo e non ci vedono mai più
So we descend and they're never seeing us again
Bella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
Beautiful, why those eyes a little wet from a teardrop
E quella faccia che di colpo torna pallida
And that face that suddenly goes pale
Io adesso vado e ma ritorno
I'm leaving now, but I'll be back
Se non domani, stai tranquilla, un altro giorno
If not tomorrow, don't worry, another day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quei
- those
- stretti
- tightA2
- faccia
- faceA2
- pallida
- pale
- speranza
- hopeA2
- languida
- languid
- adesso
- nowA1
- aspettare
- waitA1
- bella
- beautifulA1
- così
- like thisA1
Test yourself
How much of Bella did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.