Lucio Dalla
Carmen Colon lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
Carmen Colon
Con i suoi dieci anni
At her ten years old
Con i suoi piedi nudi
With her bare feet
Sull'asfalto dell'autostrada
On the asphalt of the highway
Carmen Colon
I capelli sono folti e chiari
Her hair is thick and fair
Le sue mani sono di donna
Her hands are those of a woman
La polvere è sul prato
The dust is on the lawn
Carmen Colon
Voce forte dell'assassino
Strong voice of the killer
C'è un'altra voce che la chiama
There's another voice calling her
Non sono gli occhi di un ragazzino
They aren't the eyes of a young boy
Ahi Carmen Colon
Ah, Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Corre veloce nell'erba
She runs fast in the grass
Intorno al collo ha perle di luce
Around her neck, pearls of light
Lama arrotata di coltello
A sharpened knife's blade
Carmen Colon
Le macchine passano in fretta
The cars rush by quickly
Si baciano i giovani bevono Cola
The young ones kiss, sipping on Cola
La guardano e non vedono
They look at her and see nothing
Carmen Colon
Il primo colpo è un sasso in fronte
The first hit is a stone to the forehead
Nella carne non fa male
It doesn't hurt in the flesh
Il sangue è freddo e leggero
The blood is cold and light
Ahi Carmen Colon
Oh Carmen Colon
Carmen che chiama
Carmen calling
Carmen pugnale
Carmen dagger
Carmen sull'erba
Carmen on the grass
Carmen Colon
Non ha più sorella o fratello
She has no more sister or brother
La sua vita si è fermata
Her life has come to a stop
è in ginocchio e non la vede più
She's on her knees and can't see it anymore
Oh Carmen Colon
Questa ragazzina e la morte
This little girl and death
Commuovono la tivù
They move the TV
Grandi titoli sopra i giornali
Big headlines above the newspapers
Carmen Colon
è la vittima ventesima
is the twentieth victim
Fra i bidoni viola dell'agosto
Among the purple bins of August
Il suo corpo sotto un lenzuolo è nascosto
Her body is hidden beneath a sheet
Carmen Colon
Nessuno per lei si è fermato
No one stopped for her
Né un aiuto o una mano le hanno dato
Neither help nor a hand was given to her
Filavano via verso il mare
They flowed away towards the sea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chiama
- callsA1
- chiari
- clearA1
- coltello
- knifeA1
- corre
- runsA1
- donna
- womanA1
- fa
- makesA1
- forte
- strongA1
- fronte
- foreheadA1
- giovani
- youngA1
- grandi
- bigA1
Test yourself
How much of Carmen Colon did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.