Lucio Dalla
Grippaggio lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
Il giorno di domani
Tomorrow's day
Sarà tutto per te
Will be all for you
Un goccio di caffè
A sip of coffee
Una zaffata di vento
A whiff of wind
Prima di voltare la testa
Before turning my head
Conterò fino a cento
I'll count to a hundred
Ma oggi, oggi non è un giorno di festa
But today, today is not a day of celebration
Domani, domani, domani
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Domani, domani, do-
Tomorrow, tomorrow, do-
Già oggi è domani
Already today is tomorrow
Sabbia e sole per te
Sand and sun for you
Acqua verde per me
Green water for me
Miele su antichi dolori
Honey over ancient pains
Dentro l'abbaiare dei cani
Within the barking of dogs
Con violenti colori
With violent colors
Scoppiano cieli e lampi lontani
Skies and distant lightning explode
Caldo da terra bruciata
Heat from burned earth
Caldo da terra
Heat from the ground
La macchina è ingrippata
The car is broken down
Io e te camminiamo
You and I walk
Tenendoci per mano
Holding hands
A cercare un telefono
Looking for a telephone
Là verso il paese nascosto
Over there towards the hidden land
Da un grande verde di bosco
From a great green of the forest
Sciabola fitta l'aria d'agosto
The air of August cuts like a saber
Su questa strada abbandonata
On this abandoned road
Su questa strada abbandonata
On this abandoned road
Ma non è abbandonata
But it’s not abandoned
Sull'argine in fila
On the bank in a line
Diecimila baracche
Ten thousand shacks
E caverne di fuggitivi
And caverns of fugitives
Occhi di ragazze e mani di uomini vivi
Eyes of girls and hands of living men
Escono dalla terra, con crani e fucili
They emerge from the earth, with skulls and rifles
Una dura giornata
A hard day
Qua fa notte presto
Here it gets dark early
Giovani orsi annusano i tubi del petrolio
Young bears sniff the oil pipes
Scuotono un ramo di pesco secco
They shake a dry peach branch
Nel cielo buchi neri riempiti di niente
In the sky, black holes filled with nothing
O dal fuoco di questi pensieri
Or from the fire of these thoughts
Nell'improvvisa aria di guerra
In the sudden air of war
Nell'improvvisa aria di guerra
In the sudden air of war
Nell'improvvisa aria
In the sudden air
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acqua
- waterA1
- cercare
- searchA1
- colori
- colorsA1
- escono
- they exitA1
- fa
- makesA1
- giornata
- dayA1
- giovani
- youngA1
- grande
- bigA1
- giorno
- dayA1
- domani
- tomorrowA2
Test yourself
How much of Grippaggio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.