Lucio Dalla
Kamikaze lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
È già tardi, è l'alba lo so
It's already late, it's dawn, I know
Anch'io apro gli occhi e ci sei, plano
I also open my eyes and you're there, I glide
So che ti piace far piano
I know you like to take it slow
Annuso un poco il tuo odore, sai di pane
I sniff a little of your scent, you smell like bread
È domenica e ho fame, prendo il casco
It's Sunday and I'm hungry, I grab my helmet
E parto sicuro
And I leave with confidence
Io pilota e tu lassù
I'm the pilot and you're up there
Una stella
A star
La giusta rotta
The right course
Unico spazio libero
The only free space
Nel mio radar psichico
In my psychic radar
Verso di te io punterò
Towards you, I will aim
Aspettami
Wait for me
Un kamikaze come me
A kamikaze like me
Non torna indietro
Doesn't turn back
Merda di un lunedì
Monday's shit
Fuori di te c'è solo il vuoto, perso
Outside of you, there's only emptiness, lost
Rimani tu, l'unica tu
Stay you, the only you
A riparare il motore
To repair the engine
Ridargli colore, anche se stanco
To bring it color back, even if tired
Può tornare in alto, acceso
Can rise high again, lit
Ma se ti spegni anche tu
But if you dim down too
Perdo quota
I lose altitude
L'aereo trema
The plane shakes
E se il contatto non c'è
And if there's no connection
E non funziona la cloche
And the joystick won't work
Contro di te mi schianterò, mayday
I'll crash into you, mayday
Io proprio non ci sto
I just can't stand it
Di tornare al buio no
Returning to the dark, no
Ritrovarmi al lunedì tra paure e debiti
Finding myself on Monday among fears and debts
O atterrare un po' più in là, mayday
Oh, to land a little further away, mayday
Unico spazio libero
The only free space
Nel mio radar psichico
In my psychic radar
Verso te io punterò
Towards you, I will aim
Aspettami
Wait for me
Un kamikaze come me
A kamikaze like me
E se il contatto non c'è
And if there's no contact
E non funziona la cloche
And the controls don't work
Contro di te mi schianterò, mayday
I'll crash against you, mayday
Io proprio non ci sto
I truly can't take it anymore
Di tornare al buio no
No going back to the dark
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lassù
- up thereC1
- psichico
- psychicC1
- riparare
- repairC1
- buio
- darknessB2
- odore
- smellB2
- pilota
- pilotB2
- rotta
- routeB2
- spegni
- turn offB2
- debiti
- debtsB1
- casco
- helmetA2
Test yourself
How much of Kamikaze did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.