Lucio Dalla
Madonna disperazione lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Pop
- Length
- 7:24
Tuto tuto tuta
Tata t ah
Quante sono le ore
How many hours are there
Per arrivare a domani
To reach tomorrow
Madonna disperazione
Madonna of despair
Mentre esce dal portone
While she steps out the door
Si frega le mani
She rubs her hands
Quanti bei baci
So many lovely kisses
Per coprire la tua pelle
To cover your skin
Madonna disperazione
Madonna of despair
Dopo le mani non fregarti anche le stelle
After the hands, don’t mess with the stars either
Quante notizie buttate dentro
So many news thrown inside
Alla radio
On the radio
Madonna disperazione
Oh Mother, despair
A mezzanotte entra ed esce
At midnight she comes in and out
Dall'armadio
Of the closet
Quanta fame, quanda fame
So much hunger, so much hunger
Per una pizza, una birra e un panino
For a pizza, a beer, and a sandwich
Madonna disperazione senza farsi notare
Oh Mother, despair without being noticed
Si siede al tavolo di un ragazzino
She sits at the table of a little boy
Una macchina butta canzoni
A machine throws out songs
Per due occhi tondi
For two round eyes
Come duecento lire
Like two hundred lire
Madonna disperazione
Oh my, desperation
Gli occhi li ha chiusi
He has his eyes closed
Ma fa finta di dormire
But pretends to be asleep
Quanto coraggio per sputare dai denti
How much courage to spit from his teeth
Un buonasera
A good evening
Madonna disperazione
Oh my, desperation
Gli occhi ha nella borsa
He has eyes in his bag
E si sbuccia una pera
And you peel a pear
Quanta nostalgia a pensare a qualcuno
So much nostalgia thinking of someone
Che sta molto lontano
Who is very far away
Madonna disperazione
Madonna, desperation
Ne approfitta e ti agguanta la mano
Takes advantage and grabs your hand
C'è molta poesia
There is so much poetry
A stare zitti, a stare zitti
In being quiet, in being quiet
Se non si ha niente da dire
If there's nothing to say
Madonna disperazione
Madonna, desperation
Corre a disfare la piega del letto
Runs to undo the crease of the bed
Per andare a dormire
To go to sleep
E la notte, la notte è finita
And the night, the night is over
La notte è finita in un bicchiere di birra
The night is finished in a glass of beer
E diventa più scura
And it gets darker
Madonna disperazione
Oh, madonna, despair
Fa si con la testa
Nod your head
E fa finta di avere paura
And pretends to be afraid
Che disastro esser convinti
What a disaster to be convinced
Di non credere più a niente
Of no longer believing in anything
C'è madonna disperazione
Oh, madonna, despair
Che anche al buio
That even in the dark
Ti vede e ti sente
Sees you and feels you
Non avere niente da leggere
Having nothing to read
Non avere da sognare
Having nothing to dream
Madonna disperazione è di spalle
Madonna despair is behind you
E si comincia a pettinare
And one begins to comb their hair
Quanto potresti pagare
How much could you pay
Per non avere più la memoria
To no longer have memory
E non vedere Madonna disperazione
And not see Madonna despair
Mentre si strucca e poi si spoglia
While she takes off her makeup and then undresses
Ecco il giorno è finito
Here, the day is over
Il quadro diventa perfetto
The picture becomes perfect
Perché Madonna disperazione ha capito, ha capito
Because Madonna despair has understood, has understood
E si infila nel letto
And she slips into bed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- andare
- goA1
- comincia
- beginsA1
- corre
- runsA1
- credere
- believeA1
- dire
- sayA1
- diventa
- becomesA1
- ecco
- hereA1
- entra
- enterA1
- esce
- leavesA1
- fa
- makesA1
Test yourself
How much of Madonna disperazione did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.