Lucio Dalla
Mela da scarto lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
Ferrante Aporti, Ferrante Aporti
Ahi Ferrante Aporti
Terra senza amore
Land without love
Ferrante Aporti di Torino
Ferrante Aporti from Turin
Torino che è in Piemonte
Turin that's in Piedmont
Là dove c'è un monte
There where there's a mountain
Che porta alla luna
That leads to the moon
Furto d'auto, furto d'auto
Car theft, car theft
Furto di gomme
Tire theft
Furto di benzina
Gasoline theft
Anche tentata rapina
Even attempted robbery
Dovevo starci tre mesi
I was supposed to be there for three months
E invece è passata una vita
And instead a lifetime has passed
E la mia storia
And my story
Non è ancora finita
Is not yet over
Ferrante Aporti
Cantina senza vino
A cellar without wine
Siberia del destino
Siberia of destiny
Treno non partito
Train that never left
Gola che non può bere
Throat that cannot drink
Violenza del potere
Violence of power
Ferrante Aporti
Queste che vedi le puoi chiamare tampe
These that you see, you can call them tampe
Unica consolazione sentire dal finestrone
The only consolation is hearing from the window
La vita del mondo
The life of the world
Ferrante Aporti
Sei il confine del mondo
You are the boundary of the world
Che ci fa degni di entrare
That makes us worthy to enter
Tra i buoni cittadini
Among the good citizens
Furto d'auto, furto di gomme
Car theft, tire theft
Furto di benzina
Gasoline theft
Oh Ferrante Aporti
Castello del Piemonte
Castle of Piedmont
Là dove c'è un monte
There where there's a mountain
Che porta alla luna
That leads to the moon
Furto di gomme e di motocicletta
Theft of tires and motorcycles
Perché tutti hanno fretta
Because everyone is in a hurry
Di scappare
To escape
Da questo posto
From this place
Che non cambia mai
That never changes
E di fuggire
And to escape
Da questa tampa che ci fa morire
From this lid that makes us die
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ferrante
- blacksmith
- aporti
- contributions
- ahi
- ouch
- torino
- TurinA2
- piemonte
- PiedmontB1
- monte
- mountainA2
- luna
- moonB1
- furto
- theftC1
- auto
- car
- gomme
- tiresC1
Test yourself
How much of Mela da scarto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.