Non sono matto o la capra Elisabetta lyrics with English translation

Prima di tutto vorrei che fosse chiaro

First of all, I’d like it to be clear

Che non mi sento per niente matto

That I don’t feel crazy at all

Ma che sono stato una volta felice

But that I was once so happy

E che al momento non lo sono più

And right now I’m not anymore

Io ero il solo che ti credeva fedele

I was the only one who believed you were faithful

Gli altri sapevano tutto di te

The others knew everything about you

Che te ne andavi girando le notti

That you were out wandering the nights

Mentre al bar con gli amici parlavo di te

While at the bar with friends I talked about you

Fu di marzo che ti incontrai

It was in March that I met you

Fu sempre di marzo che un bacio ti regalai

It was also in March that I gave you a kiss

Sai ho cercato quel fazzoletto rosso

You know, I searched for that red handkerchief

E il gran nero degli occhi tuoi

And the deep darkness of your eyes

Ma giù nel paese non c'è nessuna

But down in the village, there’s no one

Non c'è nessuna tanto bella come te

There's no one as beautiful as you

Fu di maggio su quel ponte che Luigi mi parlò di te

It was in May on that bridge that Luigi spoke to me of you

E mi disse che eri sua e entro un anno all'altare ti porterà

And he told me that you were his and within a year he’d take you to the altar

Considerai il raccolto andato male

I considered the harvest gone wrong

Anche la morte della capra Elisabetta

Even the death of the goat Elisabetta

Ma soprattutto il fatto che in venti anni

But above all, the fact that in twenty years

Che in venti anni non ho riso mai

That in twenty years I’ve never laughed

Fu di maggio su quel ponte

It was May on that bridge

Il fiume i tuoi occhi c'era Luigi

The river had your eyes, Luigi

C'erano i regali

There were the gifts

Allora presi un sasso e in due ore lo ammazzai

So I took a stone and I killed it in two hours