Lucio Dalla
Notte lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 3:39
Notte sempre uguale
A night always the same
Senza chitarra, da fine Carnevale
Without a guitar, like the end of Carnival
Liscia come un mare d'olio
Smooth like a sea of oil
Scura come la rosa di uno scoglio
Dark like the rose of a cliff
Notte bianca come il vestito di una sposa
White night like a bride's dress
In leggera discesa, così che il corridore stanco
On a gentle slope, so that the tired runner
Si riposa
Can rest
Dura da masticare
Hard to chew
A pezzi fra i denti, notte da sputare
In pieces between the teeth, a night to spit out
Così noiosa che si addormenta sul divano
So boring that it falls asleep on the couch
E mi viene addosso
And it comes at me
Notte fredda come la mano della morte
Cold night like the hand of death
Che prende il cuore mio
That takes my heart
E poi lo butta là in un fosso
And then throws it there in a ditch
Secca come la testa di una noce
Dry like the head of a walnut
Notte senza più voce
Night without a voice anymore
Misteriosa da capo indiano
Mysterious like a Native American
Che col suo cavallo veloce
That with her swift horse
Mi parla da un monte lontano
Speaks to me from a distant mountain
Notte di Praga con forti odori di guerra
Night of Prague with strong scents of war
Da passare volando a pochi centimetri sul grano
Flying just inches above the wheat
Della mia terra, terra, terra, terra
Of my land, land, land, land
Terra non più mia
Land no longer mine
Da quando quella notte sei andata via
Since that night you went away
Notte povera e provocante
Poor and tempting night
Che da dà fare in due, tenendosi la mano
That has to be shared, holding hands
Notte che stai finendo lontano
Night that is fading far away
Portata via dal rumore di chissà quale aeroplano
Carried off by the noise of who knows which airplane
Notte, notte, notte, notte
Night, night, night, night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- capo
- bossA1
- così
- like thisA1
- cuore
- heartA1
- dà
- givesA1
- due
- twoA1
- fare
- doA1
- finendo
- endingA1
- forti
- strongA1
- guerra
- warA1
- là
- thereA1
Test yourself
How much of Notte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.