Lucio Dalla
Nuvolari lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 5:33
Nuvolari è basso di statura, Nuvolari è al di sotto del normale
Nuvolari is short in stature, Nuvolari is below the norm
Nuvolari ha cinquanta chili d'ossa Nuvolari ha un corpo eccezionale
Nuvolari weighs fifty kilos of bones, Nuvolari has an extraordinary body
Nuvolari ha le mani come artigli,
Nuvolari has hands like claws,
Nuvolari ha un talismano contro i mali
Nuvolari has a talisman against evils
Il suo sguardo è di un falco per i figli,
His gaze is that of a hawk for his children,
i suoi muscoli sono muscoli eccezionali!
his muscles are exceptional muscles!
Gli uccelli nell'aria perdono l'ali quando passa Nuvolari!
The birds in the air lose their wings when Nuvolari passes!
Quando corre Nuvolari mette paura?
When Nuvolari runs, does he instill fear?
perché il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura
because the engine is fierce as it roars across the plain
Gli alberi della strada
The trees by the road
strisciano sulla piana,
they slither across the plain,
sui muri cocci di bottiglia
on the walls shards of glass
si sciolgono come poltiglia,
melt away like mush,
tutta la polvere è spazzata via!
all the dust is swept away!
Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
When Nuvolari races, when Nuvolari passes by,
la gente arriva in mucchio e si stende sui prati,
the crowd gathers and spreads out on the meadows,
quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
when Nuvolari races, when Nuvolari passes by,
la gente aspetta il suo arrivo per ore e ore
people wait for his arrival for hours and hours
e finalmente quando sente il rumore
and finally when they hear the sound
salta in piedi e lo saluta con la mano,
they jump to their feet and wave to him.
gli grida parole d'amore,
shouting words of love to him,
e lo guarda scomparire
and watches him disappear
come guarda un soldato a cavallo,
like a soldier on horseback,
a cavallo nel cielo di Aprile!
on horseback in the April sky!
Nuvolari è bruno di colore, Nuvolari ha la maschera tagliente
Nuvolari is dark in color, Nuvolari has a cutting mask
Nuvolari ha la bocca sempre chiusa, di morire non gli importa niente?
Nuvolari always keeps his mouth shut, doesn't care about dying at all?
Corre se piove, corre dentro al sole
He runs if it rains, he runs into the sun
Tre più tre per lui fa sempre sette
Three plus three always makes seven for him
Con l' "alfa" rossa fa quello che vuole
With the red 'alpha' he does whatever he wants
dentro al fuoco di cento saette!
in the fire of a hundred lightning bolts!
C'è sempre un numero in più nel destino quando corre Nuvolari?
Is there always one more number in destiny when Nuvolari races?
Quando passa Nuvolari ognuno sente il suo cuore è vicino
When Nuvolari passes, everyone feels their heart is close
In gara Verona è davanti a Corvino
In the race, Verona is ahead of Corvino
con un tempo d'inferno,
with hellish conditions,
acqua, grandine e vento
water, hail, and wind
pericolo di uscire di strada,
the danger of going off the road,
ad ogni giro un inferno
with every lap a hell
ma sbanda striscia è schiacciato
but he skids, drags, and is crushed
lo raccolgono quasi spacciato!
they pick him up, almost finished!
Ma Nuvolari rinasce come rinasce il ramarro
But Nuvolari is reborn like the green lizard is reborn
batte Varzi, Campari,
Varzi strikes, Campari,
Borzacchini e Fagioli
Borzacchini and Fagioli
Brilliperi
e Ascari.
and Ascari.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- feroce
- ferociousC1
- inferno
- hellC1
- pianura
- plainC1
- piove
- rainsC1
- prati
- meadowsC1
- schiacciato
- crushedC1
- uccelli
- birdsC1
- arriva
- arrivesA1
- aspetta
- waitA1
- basso
- lowA1
Test yourself
How much of Nuvolari did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.