Lucio Dalla
Passato, presente lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
Il passato
The past
Il passato
The past
Il passato è mio padre che
The past is my father who
Cerca nella tasca una sigaretta
Searches in his pocket for a cigarette
Il passato e mia madre con i capelli neri
The past is my mother with black hair
Il passato è la mia voglia di crescere in fretta
The past is my urge to grow up fast
Il passato è una giovane donna
The past is a young woman
Ferma davanti a una porta
Standing in front of a door
Di lei ormai cosa importa?
What does she matter now?
Il passato di tanti anni fa
The past from many years ago
Alla fine del quarantanove
At the end of forty-nine
è il massacro del feudo Fragalà
it's the massacre of the Fragalà estate
Sulle terre del Barone Breviglieri
On the lands of Baron Breviglieri
Tre braccianti stroncati
Three laborers cut down
Col fuoco di moschetto
With the fire of musketry
In difesa della proprietà.
In defense of the property.
Sono fatti di ieri
These are tales from yesterday
Il passato è la mia rabbia che si fa tuono
The past is my anger that becomes thunder
Il passato è un fuoco che brucia i pensieri
The past is a fire that burns the thoughts
Il passato è un ragazzo che diventa uomo
The past is a boy who becomes a man
Il presente
The present
Il presente
The present
Il presente è un aratro che
The present is a plow that
Scava dentro al cuore in fretta
Digs quickly into the heart
Il presente ha tutti questi anni da ricordare
The present has all these years to remember
Il presente ha tante porte di galera da contare
The present has so many prison doors to count
Il presente passa e ripassa come
The present comes and goes like
Un urlo di sirena
A siren's scream
Alla fine di una lunga giornata
At the end of a long day
Il presente vola e nessuno può dire
The present flies and no one can say
Se è migliore o peggiore
Whether it's better or worse
Come molti credono,
As many believe,
Perché la libertà è difficile
Because freedom is hard
E fa soffrire.
And brings pain.
Tu dove vai? Quella voce che chiama!
Where are you going? That voice that calls!
Di me cosa importa?
What does it matter to me?
Il presente è stanze strette è autostrade infinite
The present is tight rooms and endless highways
Il presente è una macchia di sangue da 50 Km
The present is a stain of blood 50 kilometers wide
Il presente è un fiume di sole con giovani vite
The present is a river of sun with young lives
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aratro
- plowB2
- brucia
- burnsB2
- rabbia
- angerB2
- passato
- pastA1
- padre
- fatherA1
- cerca
- searchA1
- tasca
- pocketB2
- sigaretta
- cigaretteC1
- madre
- motherA2
- capelli
- hairB1
Test yourself
How much of Passato, presente did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.