Lucio Dalla
Per due innamorati lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
Son due innamorati
They are two lovers
Che morte prese insieme,
Who met their end together,
Mano pietosa li mise accanto
A merciful hand placed them side by side
Sposo e sposa in bianco
Husband and wife in white
Sposo e sposa in bianco
Husband and wife in white
E vittime innocenti
And innocent victims
Dell'odio e della guerra:
Of hate and war:
Faranno un letto matrimoniale
They will make a wedding bed
Nel cuore della terra
In the heart of the earth
Disse Dio
God said
Se donna prenderai
If you take her,
Sarà tua
She will be yours.
Non la lasciare mai
Never let her go,
Mai
Never.
Crudele fu il divorzio
Cruel was the divorce
Dell'anima dal corpo
Of the soul from the body.
Nel solo amplesso eterno adesso
In the only eternal embrace now.
Lieve sarà l'affanno
Light will be the sorrow,
Lieve sarà l'affanno
Light will be the sorrow,
Lieve sarà l'affanno
Light will be the sorrow.
Uccelli senza estate
Birds without summer
Cui sorte spegne il canto
Whose fate silences the song
Nel nuovo grembo dimenticate
In the new womb forgotten
Della violenza il pianto
Of violence, the weeping
Disse Dio
Said God
Se donna prenderai
If you'll take a woman
Sarà tua
She will be yours
Veglia sopra di lei
Watch over her
Di lei
Of her
La notte di tempesta
The stormy night
Che offende la campagna
That offends the countryside
Lascerà il posto ad una festa,
Will give way to a party,
Ad un'eterna fiamma,
To an eternal flame,
Ad un'eterna fiamma,
To an eternal flame,
Ad un'eterna fiamma.
To an eternal flame.
Di questi innamorati
Of these lovers
Che morte vinti tiene
That death has conquered
I casti corpi dimenticati
The chaste bodies forgotten
Potranno sposarsi assieme.
Will be able to marry together.
Disse Dio
Said God
Da donna vita avrai
From a woman, you will have life
Figlio mio
My son
E a donna ti unirai
And to a woman, you will bind
Ti unirai
You will unite
Son due innamorati
They are two lovers
Che morte vinti tiene,
Held by death's grasp,
La fossa è un letto,
The grave is a bed,
Dal loro seme
From their seed
Frutti matureranno.
Fruits will ripen.
Nel giorno del Signore,
On the Lord's day,
Nemico della guerra
Enemy of war
Ha messo un fiore il loro amore
Their love has put a flower
E non è un fiore di serra
And it's not a greenhouse flower
Ha messo un fiore il loro amore
Their love has put a flower
Ha messo un fiore il loro amore
Their love has put a flower
è non è un fiore di serra,
And it's not a greenhouse flower,
Ha messo un fiore il loro amore...
Their love has put a flower...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- accanto
- besideA2
- dio
- godA2
- frutti
- fruitsA2
- prese
- tookA2
- signore
- sirA2
- violenza
- violenceA2
- vittime
- victimsA2
- eterno
- eternalB2
- fiamma
- flameB2
- lieve
- slightB2
Test yourself
How much of Per due innamorati did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.