Lucio Dalla
Prendimi così lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
Prendimi così
Take me like this
L'amore che ti do
The love I give you
Pur coi suoi difetti
Even with its flaws
è tutto quel che ho
Is all I have
Vieni insieme a me
Come along with me
Illumina la via
Light up the way
Così senza far niente
Just like that, doing nothing
Per farmi compagnia
To keep me company
E' tanto tempo che ti ho aspettato
I've waited for you so long
Estati, autunno, inverno, adesso sai
Summer, autumn, winter, now you know
Mi sono innamorato
I have fallen in love
Come non sono stato mai
Like I never have before
Vieni insieme a me
Come along with me
Vedrai ti porterò
You'll see I'll take you
Dove ci son cose che non lo so se so
Where there are things I don't know if I know
E finalmente tu
And finally you
Ridendo dirai che
Laughing, you'll say that
Che non riesci a far a meno di me
You can't help but need me
Così ti mando una carezza
So I send you a caress
Che vola sopra la città
That flies above the city
Questo amore è fresca brezza
This love is a fresh breeze
Che spazza via l'umidità
That sweeps away the humidity
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille che io
Tell her that I
Anima mia, dille che io
My soul, tell her that I
Sì anima mia, dille che io
Yes, my soul, tell her that I
Vorrei entrarle in un orecchio
I wish to enter her ear
Guardarla dentro un occhio
To look into her eye
E poi leggero come la neve
And then light as snow
Fermarmi sul suo ginocchio
To stop on her knee
Parlarle sulla bocca
Talking to her at the lips
Piano piano fitto fitto
Slowly, tightly
O mentre sta dormendo
Or while she's sleeping
Guardarla dal soffitto
Looking down from the ceiling
La notte è come il giorno
The night is like the day
Non faccio niente e mi guardo intorno
I do nothing and look around me
La vita è un brutto gioco
Life is a cruel game
Prende quello che ti dà
Takes what it gives you
Per il resto io son contento
For the rest, I am content
Anche se è troppo che non ti sento
Even though it's been too long since I heard from you
Tant'è vero che non so nemmeno
It's so true that I don't even know
Se ci sei o non ci sei
If you're here or not
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille di me
Tell her about me
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille di me
Tell her about me
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille di me
Tell her about me
Anima mia, anima mia
My soul, my soul
Anima mia, anima mia
My soul, my soul
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille di me
Tell her about me
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille di me
Tell her about me
Anima mia vola via, vola da lei
My soul flies away, flies to her
Dille di me
Tell her about me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adesso
- nowA1
- aspettato
- expectedA1
- città
- cityA1
- cose
- thingsA1
- dà
- givesA1
- dove
- whereA1
- faccio
- doA1
- gioco
- gameA1
- giorno
- dayA1
- mai
- neverA1
Test yourself
How much of Prendimi così did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.