Langbeats
Sign in
Treno a vela – Lucio Dalla

Lucio Dalla

Treno a vela lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1977
Genre
Pop
Length
3:20

  1. Voglio un chilo di pane

    I want a kilo of bread

  2. E un fiasco di vino

    And a flask of wine

  3. Le do in cambio il bambino che ho in più

    I'll trade you the extra child that I have

  4. Posso darle anche un osso

    I can also give you a bone

  5. Non mi piace, è di cane

    I don't like it, it's from a dog

  6. M'è passata la fame

    I've lost my hunger

  7. Quanto costa una mela?

    How much does an apple cost?

  8. Costa un sacco di botte

    It costs a ton of blows

  1. Se mi faccio picchiare un pochino

    If I get hit a little

  2. La darebbe al bambino?

    Would you give it to the child?

  3. Se la metterà in testa senza neanche capire

    She'll put it on her head without even understanding

  4. Così lei con le frecce si potrà divertire

    So with her arrows, she can have some fun

  5. Si potrà divertire

    She can have some fun

  6. Tutte le sere il padre e il figlio si tenevano per mano, poi

    Every evening, the father and son held hands, then

  7. E nella notte senza suoni, nostalgia, si incontravano con gli altri nella via

    In the silent night, nostalgia, they met with others on the street

  8. E senza un alito di vento a guardare quella stella là

    And without a breath of wind, watching that star up there

  9. Che era una stella senza luce, era quella del brodo STAR

    That was a star without light, it was the one from STAR broth

  10. E poi via di corsa fino alla ferrovia

    And then off we raced to the railway

  11. Dove al lume di candela passava un treno a vela

    Where by candlelight a sailing train would pass

  12. Ringhiando, sbuffando

    Growling, puffing

  13. Bimbo, non piangere più

    Baby, don't cry anymore

  14. Il bambino ora dorme

    The child now sleeps

  15. Sulla schiena di un cane

    On the back of a dog

  16. Mentre il padre sfinito gli fa aria con un dito

    While the exhausted father fans him with a finger

  17. Poi c'è gente che viene dal Veneto

    Then there are people coming from Veneto

  18. Per vedere il cantante Patrizio

    To see the singer Patrizio

  19. E il suo porno comizio

    And his porn rally

  20. E il suo porno comizio

    And his porn rally

  21. Si è svegliato il bambino

    The child has woken up

  22. A dormire ora è il cane

    Now the dog is sleeping

  23. Mentre il padre da ore non parla

    While the father hasn't spoken for hours

  24. Ed ha sempre più fame

    And he's getting hungrier

  25. In un lampo la sua decisione

    In a flash comes his decision

  26. Prende in mano un bastone

    He grabs a stick

  27. E comincia a volare

    And begins to fly

  28. E comincia a volare

    And begins to fly

  29. E comincia a volare

    And begins to fly

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cane
dogB1
dito
fingerB1
divertire
entertainB1
dorme
sleepsB1
dormire
sleepB1
fame
hungerB1
pane
breadB1
piangere
cryB1
sacco
bagB1
svegliato
wokenB1

Test yourself

How much of Treno a vela did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.

More songs by Lucio Dalla

More Intermediate Music to Learn Italian

LangBeats Logo
🇮🇹 Lucio Dalla

Treno a vela

Voglio un chilo di pane

I want a kilo of bread

E un fiasco di vino

And a flask of wine

Le do in cambio il bambino che ho in più

I'll trade you the extra child that I have

Posso darle anche un osso

I can also give you a bone

Non mi piace, è di cane

I don't like it, it's from a dog

M'è passata la fame

I've lost my hunger

Quanto costa una mela?

How much does an apple cost?

Costa un sacco di botte

It costs a ton of blows

Se mi faccio picchiare un pochino

If I get hit a little

La darebbe al bambino?

Would you give it to the child?

Se la metterà in testa senza neanche capire

She'll put it on her head without even understanding

Così lei con le frecce si potrà divertire

So with her arrows, she can have some fun

Si potrà divertire

She can have some fun

Tutte le sere il padre e il figlio si tenevano per mano, poi

Every evening, the father and son held hands, then

E nella notte senza suoni, nostalgia, si incontravano con gli altri nella via

In the silent night, nostalgia, they met with others on the street

E senza un alito di vento a guardare quella stella là

And without a breath of wind, watching that star up there

Che era una stella senza luce, era quella del brodo STAR

That was a star without light, it was the one from STAR broth

E poi via di corsa fino alla ferrovia

And then off we raced to the railway

Dove al lume di candela passava un treno a vela

Where by candlelight a sailing train would pass

Ringhiando, sbuffando

Growling, puffing

Bimbo, non piangere più

Baby, don't cry anymore

Il bambino ora dorme

The child now sleeps

Sulla schiena di un cane

On the back of a dog

Mentre il padre sfinito gli fa aria con un dito

While the exhausted father fans him with a finger

Poi c'è gente che viene dal Veneto

Then there are people coming from Veneto

Per vedere il cantante Patrizio

To see the singer Patrizio

E il suo porno comizio

And his porn rally

E il suo porno comizio

And his porn rally

Si è svegliato il bambino

The child has woken up

A dormire ora è il cane

Now the dog is sleeping

Mentre il padre da ore non parla

While the father hasn't spoken for hours

Ed ha sempre più fame

And he's getting hungrier

In un lampo la sua decisione

In a flash comes his decision

Prende in mano un bastone

He grabs a stick

E comincia a volare

And begins to fly

E comincia a volare

And begins to fly

E comincia a volare

And begins to fly