Lucio Dalla
Tutto il male del mondo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1966
- Genre
- Pop
- Length
- 2:38
Quando piangi, vorrei piangere
When you cry, I wish I could cry too
Per portarti via le lacrime
To take away your tears
Il tuo male vorrei prendere
I would take your pain
Su di me, amore
Upon me, my love
Quando preghi io vorrei poter
When you pray, I wish I could
Esaudire tutti i sogni tuoi
Fulfill all your dreams
E per nasconderti che al mondo noi
And to hide from the world that we
Siamo soli, amore
Are alone, my love
Tutto il male che c'è nel mondo
All the evil that's in the world
Non arriverà ai tuoi occhi
Will not reach your eyes
Fino a che potrò, io ti difenderò
As long as I can, I will defend you
Tante volte provo a fingere
So many times I try to pretend
Anche quando vien da piangere
Even when it makes me want to cry
Il tuo male vorrei prendere su di me, amore
I would take your pain upon myself, my love
Io ti prego di sorridere
I beg you to smile
Solo questo io desidero
This is all I desire
Per nasconderti che al mondo noi
To hide from the world that we
Siamo soli, amore
Are alone, my love
Tutto il male che c'è nel mondo
All the evil that exists in the world
Non arriverà ai tuoi occhi
Will never reach your eyes
Fino a che potrò, io ti difenderò
As long as I can, I will protect you
Tutto il male che c'è nel mondo
All the evil that exists in the world
Non arriverà ai tuoi occhi
Will not reach your eyes
Fino a che potrò, io ti difenderò
As long as I can, I will protect you
Io ti difenderò (forse non sai)
I will protect you (maybe you don't know)
Che ti difenderò, io ti difenderò, io ti difenderò
That I will protect you, I will protect you, I will protect you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- piangi
- cryB1
- vorrei
- I would like
- piangere
- cryB1
- portarti
- to take you
- via
- streetA1
- lacrime
- tearsB2
- male
- badA1
- prendere
- takeA1
- amore
- loveA1
- preghi
- prayers
Test yourself
How much of Tutto il male del mondo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.