Lucio Dalla
Vita lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
Vita
Life
La vita
The life
Vita
Life
La vita
The life
Vita in te ci credo, le nebbie si diradano
I believe in life within you, the fog begins to clear
E oramai ti vedo, non è stato facile
And now I see you, it hasn't been easy
Uscire da un passato che mi ha lavato l'anima
To escape from a past that has washed my soul
Fino quasi a renderla un po' sdrucita
Almost to the point of making it a bit frayed
Vita io ti vedo, tu così purissima
Life, I see you, so pure you are
Da non sapere il modo, l'arte di difendermi
Not knowing the way, the art of defending myself
E così ho vissuto quasi rotolandomi
And so I've lived, almost rolling about
Per non dovere ammettere d'aver perduto
To avoid admitting that I've lost
Anche gli angeli capita a volte, sai, si sporcano
Even angels sometimes get dirty, you know
Ma la sofferenza tocca il limite e così cancella tutto
But suffering hits a limit and thus erases everything
E rinasce un fiore sopra un fatto brutto
And a flower is reborn from something ugly
Siamo angeli, con le rughe un po' feroci sugli zigomi
We are angels, with a few fierce wrinkles on our cheekbones
Forse un po' più stanchi, ma più liberi
Maybe a bit more tired, but freer
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Eager for a love that reaches those who want to breathe it in
Vita, io ti credo, dopo che ho guardato a lungo
Life, I believe in you, after I've looked for so long
Adesso io mi siedo, non ci son rivincite
Now I sit down, there are no comebacks
Né dubbi né incertezze, ora il fondo è limpido
No doubts, no uncertainties, now the bottom is clear
Ora ascolto immobile le tue carezze
Now I listen, motionless, to your caresses
Anche gli angeli capita a volte, sai, si sporcano
Even angels sometimes, you know, get dirty
Ma la sofferenza tocca il limite, così cancella tutto
But suffering hits the limit, so it erases everything
E rinasce un fiore sopra un fatto brutto
And a flower is reborn from something ugly
Siamo angeli, con le rughe un po' feroci sugli zigomi
We are angels, with a few fierce wrinkles on our cheekbones
Forse un po' più stanchi, ma più liberi
Maybe a bit more tired, but more free
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Eager for a love that reaches those who want to breathe it
Angeli
Angels
Siamo angeli (vita)
We are angels (life)
Angeli (vita)
Angels (life)
Siamo angeli
We are angels
Vita
Life
La vita
The life
Vita
Life
La vita
The life
Vita
Life
La vita
The life
Vita
Life
La vita
The life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vita
- lifeA1
- credo
- I believe
- nebbie
- fog
- diradano
- thicken
- oramai
- by now
- vedo
- seeA1
- facile
- easyA1
- uscire
- exitA1
- passato
- pastA1
- lavato
- washedB2
Test yourself
How much of Vita did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.