Lùnapop
Qualcosa di grande lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 4:28
Cos'è successo? Sei scappata
What happened? You ran away
Da una vita che hai vissuto
From a life you lived
Da una storia che hai bruciato
From a story you burned
E ora fingi che non c'è
And now you pretend it's not there
Cos'è successo? Sei cambiata
What happened? You've changed
Non sei più la stessa cosa
You're no longer the same thing
O sei ancora quella che
Or are you still the one who
È cresciuta insieme a me?
Grew up together with me?
Cos'è successo? Sei scappata
What happened? You ran away
E con te anche la mia vita
And with you, my life too
L'ho cercata, l'ho cercata
I've searched for it, I've searched for it
E l'ho trovata solo in te
And I found it only in you
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
But there's something great between us
Che non potrai cambiare mai
That you can never change
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
But there's something great between us
Che non puoi scordare mai
That you can never forget
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Cos'è successo? Sei caduta
What happened? You fell down
Sei caduta troppo in basso
You fell too low
E ora provi a risalire
And now you try to climb back up
Ma è la fatica che non vuoi
But it's the effort you don't want
Cos'è successo? La fortuna
What happened? Luck
Non ti ha mai abbandonata
Has never abandoned you
Ma ricordati, il destino
But remember, fate
Non ti guarda in faccia mai
Never looks you in the face
E c'è qualcosa di grande tra di noi
And there’s something big between us
Che non potrai cambiare mai
That you can never change
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
But there’s something big between us
Che non puoi scordare mai
That you can never forget
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Adesso cosa fai?
Now what will you do?
Che cosa inventerai?
What will you come up with?
Per toglierti dai guai
To get yourself out of trouble
Dove andrai?
Where will you go?
Adesso cosa fai?
Now what will you do?
Che cosa inventerai?
What will you come up with?
Puoi fingere di più
You can pretend even more
Di come fai
Than the way you do
Cos'è successo? La tua luce
What happened? Your light
La tua luce si è oscurata
Your light has dimmed
Con qualcuno che conosco
With someone I know
E ti ha portata via da me
And has taken you away from me
Cos'è successo? La tua stella
What happened? Your star
La tua stella si è eclissata
Your star has eclipsed
E ora provaci dal buio
And now try from the dark
A brillare senza me
To shine without me
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
But there's something great between us
Che non potrai cambiare mai
That you can never change
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
But there's something great between us
Che non puoi scordare mai
That you can never forget
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
But there's something great between us
Che non puoi scordare mai
That you can never forget
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
E c'è qualcosa di grande tra di noi
And there's something great between us
Che non potrai cambiare mai
That you can never change
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want to
Se lo vuoi
If you want it
(Nemmeno se lo vuoi)
(Not even if you want it)
Se lo vuoi
If you want it
Se lo vuoi
If you want it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- conosco
- knowA1
- luce
- lightA1
- cosa
- thingA1
- ancora
- againA1
- cresciuta
- grown
- insieme
- togetherA2
- cercata
- searched
- trovata
- find
- andrai
- you will go
- fingere
- to pretendB2
Test yourself
How much of Qualcosa di grande did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lùnapop is an Italian pop rock band. Formed in the late 1990s as Senza Filtro, they are known for releases such as ...Squérez? and participation in major Italian festivals including the Sanremo Festival.