Ornella Vanoni
Senza fine lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1961
- Genre
- Cantautori
- Length
- 3:04
Tu trascini la nostra vita
You drag our life
Senza un attimo di respiro
Without a moment to breathe
Per sognare
To dream
Per potere ricordare
To be able to remember
Ciò che abbiamo già vissuto
What we've already lived
Senza fine
Endlessly
Tu sei un attimo senza fine
You are a moment without end
Non hai ieri, non hai domani
You have no yesterday, you have no tomorrow
Tutto è ormai
Everything is now
Nelle tue mani, mani grandi
In your hands, big hands
Mani senza fine
Endless hands
Non m'importa della luna
I don't care about the moon
Non m'importa delle stelle
I don't care about the stars
Tu per me sei luna e stelle
For me, you are the moon and the stars
Tu per me sei sole e cielo
For me, you are the sun and the sky
Tu per me sei tutto quanto
For me, you are everything
Tutto quanto voglio avere
Everything that I want to have
Senza fine
Endless
Tu sei un attimo senza fine
You are a moment without end
Non hai ieri, non hai domani
You have no yesterday, you have no tomorrow
Tutto è ormai
Everything is now
Nelle tue mani, mani grandi
In your hands, great hands
Mani senza fine
Hands without end
Non m'importa della luna
I don't care about the moon
Non m'importa delle stelle
I don't care about the stars
Tu per me sei luna e stelle
You for me are moon and stars
Tu per me sei sole e cielo
You for me are sun and sky
Tu per me sei tutto quanto
You for me are everything
Tutto quanto voglio avere
Everything I want to have
Senza fine
Endless
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
La-ra-ri-ra-ra-ra, ra-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trascini
- drag
- vita
- lifeA1
- senza
- withoutA1
- attimo
- momentB1
- respiro
- breathB2
- sognare
- dreamB1
- potere
- powerA1
- ricordare
- to rememberA1
- già
- alreadyA1
- vissuto
- livedA1
Test yourself
How much of Senza fine did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ornella Vanoni was an Italian singer and songwriter in Italian pop music. She had a career spanning nearly seventy years and released around 121 records, making her one of the most enduring and popular performers in Italy.