Rocky Roberts
Stasera mi butto lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 1:53
stasera mi butto
Tonight I'm diving in
mi butto con te
I'm diving in with you
e faccio di tutto
And I'll do anything
e faccio di tutto
And I'll do anything
per star qui con te
To stay here with you
Quante volte io credevo che
How many times I believed that
e invece no, e invece no
But instead no, but instead no
tu guardavi tutti meno me
You looked at everyone but me
io credevo invece che...
I thought instead that...
Ho deciso che mi butterò
I've decided that I'll dive in
e qualche cosa combinerò
and I'll make something happen
questa volta non ci sono se
this time there are no ifs
fermi tutti, adesso tocca a me
hold everyone, now it's my turn
Stasera mi butto
Tonight, I'm diving in
stasera mi butto
Tonight, I'm diving in
mi butto con te
I'm diving in with you
e faccio di tutto
and I'll do everything
e faccio di tutto
and I'll do everything
per stare con te
to be with you
Se per caso tu non credi che
If by chance you don't believe that
e invece si, e invece si
and instead yes, and instead yes
dal momento che mi vedi qui
since you see me here
mi sembra chiaro invece si
it seems clear to me instead yes
Ho deciso che mi butterò
I’ve decided that I will jump in
ma devi fare qualcosa anche tu
but you have to do something too
questa volta non ci sono "se"
this time there are no 'ifs'
io non dormo, adesso tocca a te
I’m not sleeping, now it’s your turn
Key vocabulary
- stasera
- tonightB2
- butto
- throw
- faccio
- doA1
- tutto
- everythingA1
- qui
- hereA1
- quante
- how many
- volte
- timesA1
- credevo
- believed
- invece
- insteadA1
- guardavi
- watched
About this song
Rocky Roberts was an American-born, naturalized Italian rhythm and blues singer. He is known for his R&B recordings as Charles “Rocky” Roberts.