「Suffer」歌詞と日本語訳

(You and I)

（君と僕）

Uh

ええと

You, uh, mmm

君、ええと、んー

You and I, mmm

君と僕、んー

What about, what about? (Uh)

どうなの？ どうなの？（ええと）

What about music? (What about, what about?)

音楽はどうなの？（どうなの？ どうなの？）

What about you? (What about?)

君はどうなの？（どうなの？）

Or should I go Uni?

それとも僕は大学に行くべき？

Or should I make tunes? (Should I make tunes?)

それとも曲を作るべき？（曲を作るべき？）

What am I losing? (What am I losing?)

僕は何を失ってる？（僕は何を失ってる？）

Or soon to lose (or soon to lose)

もうすぐ失う（もうすぐ失う）

As long as I do what I do (long as I do what I do)

していることをしている限り（していることをしている限り）

Oh, no lie (lie)

ああ、嘘じゃない（嘘）

I'll show you about showtime (time)

見せてやるんだ　ショウタイム（タイム）

About cold nights, how I'm not like those guys (guys)

寒い夜のことだ　あいつらとは違うんだ（ガイズ）

I've been on both sides

両方の側を知ってる

And there's something in those eyes (eyes)

その瞳には何かがある（アイズ）

I'm so tired

もう限界なんだ

I'll make sure that we're both fine

俺たち両方が大丈夫になるようにしてみせる

Oh, suffer

ああ、苦しめ

For you, I'll go suffer

あなたのために 俺は苦しみに行く

Hold on to my hand, there's so much for us to discover

手を取って まだまだ君と見つけたいものがある

No, no one above her

いや 彼女の上には誰もいない

My lady, my lover

マイ・レディ マイ・ラヴァー

Don't you understand that you're the one?

君こそが必要なんだって わからないの？

I don't need no other

他の誰も要らない

No, I don't need no suffer

いや 俺は苦しみなんていらない

But for you, I'll go suffer

でも君のためなら 俺は苦しみに行く

Hold on to my hand, there's so much for us to discover

手を取って まだまだ君と見つけたいものがある

No, no one above her

いや 彼女の上には誰もいない

My lady, my lover

おいで、わが淑女、わが恋人

Don't you understand that you're the one?

わかってないの？あなたがその人だって

I don't need no other

ほかなんていらない

No, I don't need no-

いや、いらないんだ——

You came in on your own (own)

ひとりで来たのね（ひとり）

Ooh, you're bad and you know it, girl

ああ、君はダメでいるって自分で知ってるんだろ、ねえ

And it's starting to show itself

その兆しがもう出始めてる

How we getting home?

どうやって帰るの？

You say you're coming with me, how else? (How else?)

君は俺と一緒に来るって言うけど、ほかに何がある？（ほかに？）

You're feeling yourself (self)

自分に酔ってる感じだね（自分）

I guess I'm with it as well

たぶん僕も乗ってる

Let's go

行こう

Oh lie

ああ、うそだ

I'll show you about showtime (showtime)

ショータイム（ショータイム）について教えてあげる

About cold nights, how I'm not like those guys (those guys)

寒い夜のこと、あいつらとは違うってこと（あいつら）

I've been on both sides

両方の側を知った

And there's something in those eyes (those eyes)

その目の中には何かがある（その目）

I'm so tired

すごく疲れた

I'll make sure that we're both fine

ふたりが大丈夫ってこと、ちゃんと確かめる

Oh suffer

ああ、苦しめ

For you, I'll go suffer

君のためなら 俺は苦しみに行く

Hold on to my hand, there's so much for us to discover

手を取って、まだまだ君と知るべきものがある

No, no one above her

違う、彼女の上には誰もいない

My lady, my lover

マイ・レディ、マイ・ラヴァー

Don't you understand that you're the one?

分からないの？君こそが答えなんだ

I don't need no other

他の誰かはいらない

No, I don't need no suffer

いや、俺はあんな苦しみなんて要らない

But for you, I'll go suffer

でも君のためなら 俺は苦しみに行く

Hold on to my hand, there's so much for us to discover

手を取って、まだまだ君と知るべきものがある

No, no one above her

違う、彼女の上には誰もいない

My lady, my lover

ねえ、お嬢さん、恋人よ

Don't you understand that you're the one?

わかってないの？ 君こそが唯一だって

I don't need no other

他の誰かなんて要らない

No, I don't need no-

いや、他の誰かなんて要らない——

(You and I)

（君と僕）

(You and I, you and I)

（君と僕、君と僕）