Gil Scott-Heron
「Lady Day & John Coltrane」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 3:39
Ever feel kind of down and out
なんだか ずっと気が滅入るって感じ、ある？
You don't know just what to do?
どうしたらいいのか分からないんだろう？
Living all of your days in darkness
毎日を暗闇の中で生きてる
Let the sun shine through
太陽の光を差し込ませて
Ever feel that somehow, somewhere
どこかで きっとそう思ったことは？
You lost your way?
道に迷ってしまったって
And if you don't get help quick
もし すぐに助けが来なけりゃ
You won't make it through the day?
この一日を越えられないってことになる？
Or could you call on Lady Day?
それとも Lady Day を呼べる？
Could you call on John Coltrane?
John Coltrane を呼ぶことはできる？
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
さあ、彼らは君の悩みを、洗い流すから
Your troubles, your troubles, your troubles away
悩みよ、悩みよ、悩みよと 洗い流されていけ
Plastic people with plastic minds
プラスチックの人々 プラスチックの心
Are on their way to plastic homes
それがプラスチックの家へ向かう途中さ
No beginning, there ain't no ending
始まりなんかない 終わりだってない
Just on and on and on and on and on
ただ延々と、ずっと ずっと ずっと
It's all because they're so afraid to say that they're alone
それはみんな 自分が一人だって言うのが怖いから
Until our hero rides in, rides in on his saxophone
僕らのヒーローが サックスと一緒に 乗り込んでくるまで
Or could you call on Lady Day?
それとも レディ・デイに頼むことはできるかい？
Could you call on John Coltrane?
ジョン・コルトレーンに 呼びかけることはできるかい？
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
さあ だって そいつらが 君の悩みを洗い流す
Your troubles, your troubles, your troubles away
悩みも 悩みも 悩みも みんな 洗い流す
All right
いいぞ
Ever feel kind of down and out
ふと 気分が沈んで 行き詰まるような 気持ちになったことは？
You don't know just what to do?
どうすればいいのか わからないのかい？
Living all of your days in darkness
毎日を 闇の中で過ごして
Let the sun shine through
太陽の光を 差し込ませよう
Ever feel that somehow, somewhere
ふと どこかで 何かが違うと 感じたことは？
You lost your way?
道を見失ったまま じゃないかい？
And if you don't get help quick
そして もし 早く助けを 得られなければ
You won't make it through the day?
一日を乗り越えられないんじゃない？
Or could you call on Lady Day?
それともレディ・デイに頼めば？
And could you call on John Coltrane?
それともジョン・コルトレーンに頼めば？
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
さあだって、あいつらは洗い流してくれる
Your troubles, your troubles, your troubles
あなたの悩みを、あなたの悩みを、あなたの悩みを
Your troubles, your troubles, your troubles
あなたの悩みを、あなたの悩みを、あなたの悩みを
Your troubles, your troubles, your troubles away
あなたの悩みを、あなたの悩みを、あなたの悩みを、洗い流してくれる
They'll wash your troubles away
あいつらはあなたの悩みを洗い流してくれる
They'll wash your troubles away
あいつらはあなたの悩みを洗い流してくれる
Your troubles, your troubles, your troubles, your troubles away
あなたの悩みを、あなたの悩みを、あなたの悩みを、あなたの悩みを、洗い流してくれる
Yeah, they'll wash your troubles away
そう、悩みを洗い流してくれる
They'll wash your troubles away
悩みを洗い流してくれる
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう、そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- kind
- 親切
- won't
- しないでしょう
- call
- 電話するA1
- john
- ジョン
- coltrane
- コルトレーン
- they'll
- するでしょう
- homes
- 家
- beginning
- 始まりA1
- ain't
- 〜ではない
- it's
- それはA1
力試し
Lady Day & John Coltraneをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gil Scott-Heron was an American poet and musician associated with jazz, R&B, and funk, often combining songwriting with spoken word. He is known for his politically charged, socially conscious recordings and for influencing hip-hop with tracks like The Revolution Will Not Be Televised.