
HAN
「back to life」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:00
I still don't know why I should live a lie
まだわからない、嘘をついて生きる理由が
(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
(怖くない、持っているものを失うことなんて怖くない)
Am I wrong or right? You'll know it in time
間違ってるの?それとも正しいの? 時が教えてくれる
(I don't need help, I don't need help 'cause I can handle anything)
(助けはいらない、必要ない だって何だって自分で受け止められる)
Rise 'til we end this fight
この戦いが終わるまで駆け上がれ
We're leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
後悔の余地は残さない 嘘は切り捨てて 真実に寄り添うだけ
I keep my head up high
頭は高く掲げたまま
Through all this pain I'm letting it out
この痛みのすべてを吐き出してる
I'm aiming high to feel alive
生きてるって実感するために高く掲げる
Nothing's gonna drag me down
何も俺を引きずり下ろしはしない
Every scar is proof I tried
傷ひとつごとに 挑んだ証
You'll never see me caught off guard
油断してるとこ 見せたりしない
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
「あきらめろ」って? 「まだ足りない」って言ってやれ
Count my losses the whole night
負けた分を 夜通し数えて
Yeah, you know I don't care how many times I fall
そうだ 何度倒れても平気だって分かってるだろ
'Cause I'll comе back to life
だって 生き返って また戻るから
In the sunlight, in the moonlight
陽の光の下で 月の光の下で
I was out of sight, did you know?
見えなくなってた そのこと 気づいてた?
Seems likе they really want me to be alone
どうやら本気で ひとりにしたいみたい
Every story, different endings
すべての物語に 違う結末
Let's see it with our own eyes
さあ この目で確かめよう
Walking straight into the future
真っ直ぐ未来へ歩き出して
I won't look back at the past
過去は振り返らない
Oh, hide this fear deep inside
ああ この恐れは奥深く隠して
Who I used to be, I'll forget, take a breath, become someone new
かつての私を忘れて 息をして 新しい誰かになる
I keep my head up high
頭は高く掲げて
Through all this pain I'm letting it out
この痛みのすべてを吐き出して
I'm aiming high to feel alive
生きてるって感じたくて 高く狙う
Nothing's gonna drag me down
何も私を引きずりはしない
Every scar is proof I tried
この傷はすべて 挑んだ証
You'll never see me caught off guard
不意を突かれることはない
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
「諦めろ」って? なら言ってやれ「まだ足りない」
Count my losses the whole night
一晩中 損失を数える
Yeah, you know I don't care how many times I fall
ああ、何度倒れても気にしないって分かるだろ
'Cause I'll come back to life
だって 死んだふりしてでも蘇るから
My mind's lucid, done being foolish
頭は冴え渡ってる もうバカなことはしない
Finally, I'm now breaking free
ついに 今 縛りを解き放つ
Racing to the place that makes us who we are, yeah!
俺たちを俺たらしめる場所へ 駆け抜けるんだ そう!
Hey!
ねえ!
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
「諦めろ」って? なら言ってやれ「まだ足りない」
Count my losses the whole night
一晩中、俺の負けを数えろ
Yeah, you know I don't care how many times I fall
ああ、分かってるだろ 何度転んでも気にしない
'Cause I'll come back to life
だって俺は生き返るから
La-la-la-la-la, la-la
ラララララ、ララ
La-la, la-la-la
ララ、ラララ
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
ララ、ラ、ララ、ラララ、ララ
La-la, la-la-la
ララ、ラララ
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
『諦めろ』って言うんだろ なら言ってやれ『足りない』
Count my losses the whole night
一晩中、俺の負けを数えろ
Yeah, you know I don't care how many times I fall
ああ、分かってるだろ 何度転んでも気にしない
Come, let's go back to life
さあ、いのちのほうへ戻ろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- live
- 住む
- lie
- 嘘
- you'll
- あなたは
- cause
- 原因A2
- handle
- 扱うB2
- rise
- 上がるA2
- til
- まで
- fight
- 戦うA2
- regret
- 後悔B2
- fake
- 偽物B2
力試し
back to lifeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
HAN, a South Korean rapper, singer, songwriter, and producer, is a member of Stray Kids and the production unit 3Racha under JYP Entertainment.