Liam Payne
「Strip That Down」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Huncho
ハンチョ
Quavo
クエヴォ
Yo yo
よよ
You know, I've been taking some time
ねえ、俺はちょいと時間を取ってた
And I've been keeping to myself (self)
それでずっとひとりでやってた（self）
I had my eyes up on the prize
勝利のほうはちゃんと見据えてた
Ain't watching anybody else
誰のことも見ちゃいない
But your love, it hit me hard
でもお前の愛が、俺を強く打った
Girl, yeah, you're bad for my health
なあ、ガール、お前は俺の健康に悪いくらいだ
I love the cards, that I've been dealt
運命で配られたカードを愛してる
Do you feel the same as well?
同じ気持ちになってる？
You know, I used to be in 1D (Now I'm out, free)
ねえ、昔は1Dにいた（もう抜けて、自由だ）
People want me for one thing (That's not me)
みんな俺を“ある一つ”のために欲しがる（それが違う）
I'm not changing, the way, that I (Used to be)
変わらないよ、俺は（昔のままじゃない）
I just wanna have fun and (Get rowdy)
ただはしゃいで、(騒ごう)
One Coke and Bacardi (Sippin' lightly)
コークとバカルディ（一口ずつ軽く）
When I walk inside the party (Girls on me)
パーティに入ったら（女の子が群がる）
F1 type Ferrari (Six gear speed)
F1タイプのフェラーリ（シックスギア、加速）
Girl, I love it when your body (Grinds on me)
ねえ、君のそのボディが（俺に絡みつくのが）たまらない
Oh yeah
オーイェー
You know, I love it, when the music's loud
ねえ、あのさ、音がでかいとき大好きなんだ
But c'mon, strip that down for me, baby
でもさ、お願いだからベイビー、もっと削ぎ落としてよ
Now there's a lot of people in the crowd
ほら、今たくさんの人が群れにいる
But only you can dance with me
でも踊れるのは君だけ、俺と
So put your hands on my body
だから手をこの体に置いて
And swing that round for me, baby (Swing)
そのままくるくる回して、ベイビー（Swing）
You know, I love it when the music's loud
ねえ、あのさ、音がでかいとき大好きなんだ
But c'mon, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
でもさ、お願いだからベイビー、もっと削ぎ落としてよ（Yeah, yeah, yeah, yeah）
Oh, strip that down, girl
さあ、削ぎ落としてよ、女の子
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
地面を打つたびがたまんない、女の子（Yeah, yeah, yeah, yeah）
Oh, strip that down, girl
ああ、それは削ぎ落としておいで、女の子
Love, when you hit the ground
愛なんだ、君が地面に着いたとき
You know, that since the day I met you
ねえ、君に出会ってからずっと
Yeah, you swept me off my feet
ああ、君は僕を足元からさらっていった
You know, that I don't need no money
ねえ、僕に金なんて要らないってこと
When your love is beside me
君の愛がそばにいるとき
Yeah, you opened up my heart
ああ、君は僕の心を開いてくれた
And then you threw away the key
そして鍵を投げ捨てた
Girl, now it's just you and me
女の子、今はただ君と僕だけ
And you don't care 'bout where I've been
そして君は僕がどこにいたかなんて気にしない
You know, I used to be in 1D (Now I'm out, free)
ねえ、昔は1Dにいた（もう出て、自由だ）
People want me for one thing (That's not me)
みんな俺のことを“ひとつのこと”で欲しがる（でもそれじゃない）
I'm not changing, the way that I (Used to be)
俺は変わらない、あの頃のまま（そうだった）
I just wanna have fun and (Get rowdy, ooh)
ただ楽しくしたいだけで（騒ごう、ああ）
One Coke and Bacardi (Sippin' lightly)
コーク1杯とバカルディ（軽くチビチビ）
When I walk inside the party (Girls on me)
パーティに入ったら（女の子が寄ってくる）
F1 type Ferrari (Six gear speed)
F1タイプのフェラーリ（6速、スピード）
Girl, I love it when your body (Grinds on me, baby)
ねえ君、君のその身体が（俺にぎゅるっと来る、ベイビー）
Ooh
ああ
You know, I love it, when the music's loud
ねえ、俺はわかってるんだ、音がでかいときが好きだ
But c'mon, strip that down for me, baby
さあ、ベイビー その身を脱がせて
Now there's a lot of people in the crowd
今 群衆の中には大勢いるけど
But only you can dance with me
でも踊れるのは 君だけだ
So put your hands on my body
だから僕の身体に手を置いて
And swing that round for me, baby (Yeah)
くるっと回してよ 僕のために ベイビー（イェー）
You know, I love it when the music's loud
音がでかいほど 僕は好きなんだ
But c'mon, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
さあ、ベイビー その身を脱がせて（イェー、イェー、イェー、イェー）
Oh, strip that down, girl
おいで その身を脱がせて、ガール
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah) (Strip that down)
地面にたたきつけるみたいに決めるのが好きだ、ガール（イェー、イェー、イェー、イェー）（脱がせて）
Oh, strip that down, girl
おいで その身を脱がせて、ガール
Love, when you hit the ground (Yeah, yeah, yeah, yeah)
地面に叩きつけた瞬間の愛（イェー、イェー、イェー、イェー）
Oh, strip that down, girl
おい、削ぎ落としてくれよ、ガール
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah)
地面に叩きつけた瞬間の愛よ、ガール（イェー、イェー、イェー、イェー）（イェー）
Oh, strip that down, girl
おい、削ぎ落としてくれよ、ガール
Love, when you hit the ground (Yeah, yeah, yeah, yeah)
地面に叩きつけた瞬間の愛（イェー、イェー、イェー、イェー）
(Quavo)
（クエイヴォ）
She gon' strip it down for a thug, yeah (Strip it down)
そいつ、タフな男のために脱ぎ落とすんだ（削ぎ落とせ）
Word around town, she got the buzz, yeah (Word)
町中で噂になる、あの子は話題独占（言え）
Five shots in, she in love now (Shots)
5発決めたら、もう恋に落ちてる（ショット）
I promise, when we pull up, shut the club down (Hey)
約束する、こっちが乗りつけたらクラブを黙らせる（ヘイ）
I took her from her man, don't nobody know (Know)
彼女をあいつから奪ったんだ、誰も知らない（Know）
If you brought the CL, better drive slow (Slow)
CL持ってきたなら、ゆっくり走れよ（Slow）
She know how to make me feel with my eyes closed (Skrrt skrrt)
目を閉じたままでも、俺を感じさせる術を知ってる（Skrrt skrrt）
Anything goes down with the Huncho (Huncho)
何が起きてもハンチョと一緒だ（Huncho）
You know, I love it, when the music's loud
わかってる、俺は音がデカいのが好き
But c'mon, strip that down for me, baby
さあ、ベイビー、そこから削ぎ落としてくれよ
Now there's a lot of people in the crowd
今、群衆はかなり多い
But only you can dance with me
でも俺と踊れるのは君だけ
So put your hands on my body
だから手を俺の身体に置いて
And swing that round for me, baby
さあ、そのままくるくる回してくれよ、ベイビー
You know, I love it when the music's loud
ねえ、音がでかいときって最高だよ
But c'mon, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
でもさ、ちょっとそれを俺のために削ぎ落としてくれよ（イェイ、イェイ、イェイ、イェイ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, c'mon, strip that down for me
そうそう、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ ほら、俺のために削ぎ落としてくれよ
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)
（イェイ、イェイ、イェイ、イェイ）（アーイ）
Don't say nothing, girl, strip that down for me (Strip it down)
何も言わないでおくれ、なあ 俺のために削ぎ落としてくれ（ストリップ・イット・ダウン）
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イェイ、イェイ、イェイ、イェイ）
All I want, girl, if you strip that down for me (Strip it down)
俺が欲しいのはそれだけ、なあ 俺のために削ぎ落としてくれ（ストリップ・イット・ダウン）
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イェイ、イェイ、イェイ、イェイ）
You're the one, girl, c'mon, strip that down for me
君がそうだよ、なあ ほら、俺のために削ぎ落としてくれ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イェイ、イェイ、イェイ、イェイ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- huncho
- ボス
- quavo
- クエヴォ
- yo
- 呼びかけ
- i've
- 私は〜している
- myself
- 私自身A2
- self
- 自己B2
- prize
- 賞A2
- ain't
- 〜じゃない
- anybody
- 誰でもA2
- hit
- 当たるA2
力試し
Strip That Downをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアム・ペインはポップミュージックで知られるイギリスのシンガーソングライターで、2010年代初頭に人気を博したボーイバンド・ワン・ダイレクションのメンバーとして知られています。ソロアーティストとしては、クラブ指向のビートとR&B寄りのエレクトロポップにシフトし、「ストリップ・ザット・ダウン」や2024年シングル「ティアドロップス」をリリースしました。