Stevie Wonder

「As」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1976

ジャンル

R&B, Pop

長さ

7:09

同期歌詞で再生

1. As around the sun the earth knows she's revolving

   太陽のまわりを　地球は回っていると知ってる

2. And the rosebuds know to bloom in early May

   そしてバラのつぼみも　早い五月に咲くと知ってる

3. Just as hate knows love's the cure

   ちょうど憎しみだって　愛がそれを治すと知ってる

4. You can rest your mind assure

   だから安心して　心を休めていい

5. That I'll be loving you always

   私はいつまでもあなたを愛し続ける

6. As now can't reveal the mystery of tomorrow

   けれど今は　明日の謎を明かせない

7. But in passing will grow older every day

   ただ通り過ぎてゆくたびに　毎日ひとつずつ年を重ねていく

8. Just as all is born is new

   生まれたものは皆　新しくなるように

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Do know what I say is true

   私の言うことが本当だって　わかっているだろう

10. That I'll be loving you always

    私はいつまでもあなたを愛し続ける

11. Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)

    虹が空の星を焼き尽くすその日まで（いつまでも）

12. Until the ocean covers every mountain high (Always)

    海がどんな高い山も覆い尽くすその日まで（いつまでも）

13. Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)

    イルカが空を飛び、海にはオウムが暮らすその日まで（いつまでも）

14. Until we dream of life and life becomes a dream

    命を夢見て、命が夢になるまで

15. Did you know that true love asks for nothing?

    本当の愛は何も求めないって、知ってた？

16. Her acceptance is the way we pay

    彼女の受け入れが、私たちの支払い方

17. Did you know that life has given love a guarantee?

    人生が愛に保証をくれたって、知ってた？

18. To last through forever and another day

    永遠と、そのあともう一日まで

19. Just as time knew to move on since the beginning

    時が始まりから次へ進むと知っていたみたいに

20. And the seasons know exactly when to change

    季節も、変わる時をきっかり知っている

21. Just as kindness knows no shame

    親切に恥は知らないみたいに

22. Know through all your joy and pain

    喜びも痛みもすべての中で知って

23. That I'll be loving you always

    いつだって君を愛していると

24. As today I know I'm living but tomorrow

    今日、生きてるってわかっても　明日が来れば

25. Could make me the past but that I mustn't fear

    過去にしてしまうかもしれない　でも恐れちゃいけない

26. For I'll know deep in my mind

    だって心の奥でわかるから

27. The love of me I've left behind

    自分が置いてきた愛のことを

28. 'Cause I'll be loving you always

    だって　いつだって君を愛しているから

29. Until the day is night and night becomes the day (Always)

    昼が夜になって　夜が昼に変わるその日まで（ずっと）

30. Until the trees and seas just up and fly away (Always)

    木も海もふいに飛び去ってしまうその日まで（ずっと）

31. Until the day that eight times eight times eight is four (Always)

    （いつも）8×8×8が4になるその日まで

32. Until the day that is the day that are no more

    もう終わりは来ないその日まで

33. (Did you know that you're loved by somebody?)

    （誰かがあなたを愛しているって、知ってた？）

34. Until the day the earth starts turning right to left (Always)

    （いつも）地球が右から左へ回り始めるその日まで

35. Until the earth just for the sun denies itself (I'll be loving you forever)

    （ずっと）地球が太陽だけを拒むまで（永遠に愛し続ける）

36. Until dear Mother Nature says her work is through (Always)

    （いつも）いとしい母なる自然が仕事を終えたと告げるその日まで

37. Until the day that you are me and I am you (Always)

    （いつも）その日が来るまで——あなたが私で、私があなたになるまで

38. Until the rainbow burns the stars out in the sky

    虹が空の星を焼き尽くすその日まで

39. Until the ocean covers every mountain high (Always)

    （いつも）海がどんな高い山も覆い尽くすまで

40. We all know sometimes life's hates and troubles

    私たちはみんな、人生が時に憎しみや悩みを抱えてくることを知っている

41. Can make you wish you were born in another time and space

    別の時代と空間で生まれてたらって、願わせることだってできる

42. But you can bet you life times that and twice its double

    でも賭けてもいい、人生の何倍も、そのさらに二倍分の確かさで

43. That God knew exactly where he wanted you to be placed

    神は、あなたをそこに置くべき場所を正確に知っていた

44. So make sure when you say you're in it but not of it

    だから言うんだ、その中にいるけど“それの一部”じゃないって

45. You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell

    この地球を、たまに“地獄”なんて呼ばれる場所にしないための手助けは、していないだろう

46. Change your words into truths and then change that truth into love

    言葉を真実に変えて、そしてその真実を愛に変える

47. And maybe our children's grandchildren

    もしかしたら私たちの子ども、その孫が

48. And their great-great grandchildren will tell

    さらにそのひいひい孫たちが、語るだろう

49. I'll be loving you

    愛しているよ

50. Until the rainbow burns the stars out in the sky (Loving you)

    虹が空の星を燃やし尽くすその日まで（愛してるよ）

51. Until the ocean covers every mountain high (Loving you)

    海が高き山々をことごとく覆うそのときまで（あなたを愛してる）

52. Until the dolphin flies and parrots live at sea (Loving you)

    イルカが空を飛び　海にはオウムが暮らすそのときまで（あなたを愛してる）

53. Until we dream of life and life becomes a dream (Be loving you)

    私たちが命を夢見るまで　そして命が夢になるそのときまで（あなたを愛してる）

54. Until the day is night and night becomes the day (Loving you)

    昼が夜になり　夜が昼になるそのときまで（あなたを愛してる）

55. Until the trees and seas up, up and fly away (Loving you)

    木々も海も　ぐんぐん　ぐんぐん飛び去るそのときまで（あなたを愛してる）

56. Until the day that eight times eight times eight is four (Loving you)

    八×八×八が四になるその日まで（あなたを愛してる）

57. Until the day that is the day that are no more (Loving you)

    “もうこれまで”のその日まで（あなたを愛してる）

58. Until the day the earth starts turning right to left (Be loving you)

    地球が右から左へと回り始めるその日まで（あなたを愛してる）

59. Until the earth just for the sun denies itself (Loving you)

    地球がただ太陽のために　自分を否定するまで（あなたを愛してる）

60. Until dear Mother Nature says her work is through (Loving you)

    いとしい母なる自然が　仕事は終わりだと告げるそのときまで（あなたを愛してる）

61. Until the day that you are me and I am you (Now ain't that loving you)

    あなたが僕で僕があなたになるその日まで（それって愛じゃない？）

62. Until the rainbow burns the stars out in the sky (Ain't that loving you)

    虹が空の星を焼き尽くすその日まで（それって愛じゃない？）

63. Until the ocean covers every mountain high (And I've got to say always)

    海がどんな高い山も覆い尽くすその日まで（ずっと言い続けたい）

64. Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)

    イルカが空を飛び、オウムが海で暮らすその日まで（ずっと）

65. Until we dream of life and life becomes a dream (Always)

    僕らが命を夢見て、命が夢になるその日まで（ずっと）

66. Until the day is night and night becomes the day (Always)

    昼が夜になり、夜が昼になるその日まで（ずっと）

67. Until the trees and seas just up and fly away (Always)

    木も海もふっと飛び去ってしまうその日まで（ずっと）

68. Until the day that eight times eight times eight is four

    八に八を掛けて八が四になるその日まで

69. Until the day that is the day that are no more (Always)

    それがもう“ない”日が来るその日まで（ずっと）

70. Until the day the earth starts turning right to left

    地球が右から左へと回り始めるその日まで

71. Until the earth just for the sun denies itself (Always)

    地球が太陽のために自らを拒むまで（いつも）

72. Until dear Mother Nature says her work is through

    いとしい母なる自然が仕事は終わりだと言うまで

73. Until the day that you are me and I am you

    あなたが私であり、私があなたになるその日まで

74. Until the rainbow burns the stars out in the sky

    虹が空の星を焼き尽くすその日まで

75. Until the ocean covers every mountain high

    海がそびえ立つすべての山を覆い尽くすまで

76. Until the dolphin flies and parrots live at sea

    イルカが空を飛び、オウムが海で暮らすまで

77. Until we dream of life and life becomes a dream

    私たちが命を夢みて、命が夢になるまで

78. Until the day is night and night becomes the day

    昼が夜になり、夜が昼になるその日まで

79. Until the trees and seas just up and fly away

    木も海もふいに立ち上がって飛び去るまで

80. Until the day that eight times eight times eight is four

    八掛ける八掛ける八が四になるその日まで

81. Until the day that is the day that are no more

    これ以上ない日が来るその日まで

82. Until the day the earth starts turning right to left

    その日まで——地球が右から左へ回りだすまで

83. Until the earth just for the sun denies itself

    地球が太陽をただ拒み、身を引くその時まで

84. Until dear Mother Nature says her work is through

    いとしい母なる自然が仕事は終わりだと言うまで

85. Until the day that you are me and I am you

    その日まで——君が僕で僕が君になるその日まで

Lyrics powered by www.musixmatch.com