Langbeats
花鳥風月 – Yuuri 優里

Yuuri 優里

「花鳥風月」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
ジャンル
J-Pop
長さ
3:26
  1. 人をかき分け前に進み

    Pushing through the crowd, I move ahead

  2. 奪い合うのに疲れる日々

    Days tired of the struggle to take away from each other

  3. 椅子取りゲーム残されてる

    The musical chairs game is still left behind

  4. 席は少ないぜ

    There are few seats

  5. 甘ったれてるそのまにまに

    You're just being spoiled, so go with the flow

  6. 奪われていくもの横目に

    As I glance sideways at the things being taken away

  7. 俺はあんたと同じように

    I'm just like you.

  8. 生きていけやしないぜ

    I can't keep on living this way, you see.

  1. 鳴呼...

    Ah...

  2. 息苦しいよな 呼吸を我慢して

    It's hard to breathe, holding my breath

  3. 鳴呼...

    Ah...

  4. せめて叫ばせて このままじゃいられない

    Let me at least scream, I can't stay like this

  5. Wow, wow, wow, wow-wow

  6. Wow, wow, wow, wow-wow

  7. Wow, wow, wow, wow-wow

  8. 共に叫べよ

    Let's shout together

  9. Wow, wow, wow, wow-wow

  10. Wow, wow, wow, wow-wow

  11. 選んできた自分で

    With the self I've chosen

  12. 自分がないと嘆く君も

    You who laments being without yourself too

  13. 取捨選択選んでるだろう

    You're making choices, weighing them all,

  14. 積み重ねて作れる自分

    Building up the self that you can create.

  15. 好きに選べばいいぜ

    Just choose what you like, that's the way to be.

  16. 鳴呼...

    Ah...

  17. あざとく賢く風穴空けてやれ

    Cunningly and wisely, break through the barriers,

  18. 鳴呼...

    Ah...

  19. 腹の底眠る お前を聞かしゃいいぜ

    Listen deep within, that's where you'll hear yourself.

  20. Wow, wow, wow, wow-wow

  21. Wow, wow, wow, wow-wow

  22. Wow, wow, wow, wow-wow

  23. 共に叫べよ

    Shout out together

  24. Wow, wow, wow, wow-wow

  25. Wow, wow, wow, wow-wow

  26. 選んできた自分で

    With the self I've chosen

  27. 花 鳥 風 月 ただ自分らしく生きて

    Flower, bird, wind, moon—just live as your true self

  28. 評価も批判もなにひとつお前を貶めない

    No judgment or criticism can bring you down

  29. 命の価値を預けてやるな

    Don't entrust the value of your life

  30. つま先から頭の先

    From your toes to the top of your head

  31. それ以上それ以下でもない

    Neither more nor less than that

  32. 鳴呼...

    Ah...

  33. 誰にも譲れない 好きに選べばいいぜ

    No one can take this from me, choose as you wish

  34. Wow, wow, wow, wow-wow

  35. Wow, wow, wow, wow-wow

  36. Wow, wow, wow, wow-wow

  37. 共に叫べよ

    Let's shout together

  38. Wow, wow, wow, wow-wow

  39. Wow, wow, wow, wow-wow

  40. 選んできた自分で

    With the self I've chosen

重要単語

人ひと
personN5
前まえ
beforeN3
奪い合ううばいあう
snatch
疲れるつかれる
to tireN5
日々ひび
daysN3
椅子取りいすとり
chair game
ゲーム
gameN4
てるてる
to shine; (also) short form of ている
席せき
seatN5
その
thatN5

力試し

花鳥風月をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Yuuri 優里の他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇯🇵 Yuuri 優里

花鳥風月

人ひとをかき分わけ前まえに進すすみ

Pushing through the crowd, I move ahead

奪うばい合あうのに疲つかれる日々ひび

Days tired of the struggle to take away from each other

椅子いす取とりゲーム残のこされてる

The musical chairs game is still left behind

席せきは少すくないぜ

There are few seats

甘あまったれてるそのまにまに

You're just being spoiled, so go with the flow

奪うばわれていくもの横目よこめに

As I glance sideways at the things being taken away

俺おれはあんたと同おなじように

I'm just like you.

生いきていけやしないぜ

I can't keep on living this way, you see.

鳴な呼こ...

Ah...

息苦いきぐるしいよな 呼吸こきゅうを我慢がまんして

It's hard to breathe, holding my breath

鳴な呼こ...

Ah...

せめて叫さけばせて このままじゃいられない

Let me at least scream, I can't stay like this

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

共ともに叫さけべよ

Let's shout together

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

選えらんできた自分じぶんで

With the self I've chosen

自分じぶんがないと嘆なげく君きみも

You who laments being without yourself too

取捨選択しゅしゃせんたく選えらんでるだろう

You're making choices, weighing them all,

積つみ重かさねて作つくれる自分じぶん

Building up the self that you can create.

好すきに選えらべばいいぜ

Just choose what you like, that's the way to be.

鳴な呼こ...

Ah...

あざとく賢かしこく風穴かざあな空あけてやれ

Cunningly and wisely, break through the barriers,

鳴な呼こ...

Ah...

腹はらの底そこ眠ねむる お前まえを聞きかしゃいいぜ

Listen deep within, that's where you'll hear yourself.

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

共ともに叫さけべよ

Shout out together

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

選えらんできた自分じぶんで

With the self I've chosen

花はな 鳥とり 風かぜ 月つき ただ自分じぶんらしく生いきて

Flower, bird, wind, moon—just live as your true self

評価ひょうかも批判ひはんもなにひとつお前まえを貶おとしめない

No judgment or criticism can bring you down

命いのちの価値かちを預あずけてやるな

Don't entrust the value of your life

つま先さきから頭あたまの先さき

From your toes to the top of your head

それ以上いじょうそれ以下いかでもない

Neither more nor less than that

鳴な呼こ...

Ah...

誰だれにも譲ゆずれない 好すきに選えらべばいいぜ

No one can take this from me, choose as you wish

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

共ともに叫さけべよ

Let's shout together

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

選えらんできた自分じぶんで

With the self I've chosen