
Yuuri 優里
「かごめ」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 4:33
拳をまた握りしめた
I clenched my fist once more
怒りのまま恨んでやるのさ
With anger, I'll resent it all
そいつの胸ぐらをつかんで
Grabbing him by the collar
力のまま殺してやるのさ
I'll kill him with all my might
歪んだ顔がほらバラバラに
Look at that distorted face, it's falling apart
崩れ落ちあたりに飛び散る血
Blood splatters as it crumbles around
法を犯さない方法で
In a way that won't break the law
自分を殺す方法があるなら
If there's a way to kill myself
僕を今すぐ殺してみたい
I want to try killing myself right now
誰かが死んでもね
Even if someone dies, you know
イラつくくらいでした
It was enough to get on my nerves.
乱れたダイヤに舌打ちして
Clicking my tongue at the tangled diamond.
溜息をついた
I let out a sigh.
貴方が死んだこと
I was told yesterday,
昨日聞かされました
That you had died.
拳に刺さるこの鏡じゃ
In this mirror piercing my fist,
痛みも足りない
Even the pain is not enough.
かごめ かごめ
Kagome, kagome,
後ろの正面だあれ
Who is it from behind the front?
血も涙も流れるのに
Even blood and tears flow.
心のまま動けないのさ
I can't move as my heart desires
壊れる事に慣れたから
Because I'm accustomed to breaking apart
思いのまま使われるのさ
I am used just like my thoughts dictate
軋んだ身体が叫ぶ声に
As my creaking body cries out in pain
耳も傾けずににべもなし
Ignoring it all, without a care
愛する人だけ守れりゃ良い
If only I could protect the ones I love
他人を蹴落とせどこれが正義など
Even if I push others down, it's not true justice
なんと小さき人でしょうか
What a small-minded person I must be
貴方が死んでもね
Even if you were to die
悲しむ以外なくて
All I can do is mourn
非力を正当化するだけの
Just justifying my weakness,
脳みそが恨めしい
I resent this mind of mine.
黄色い線の外で懺悔を繰り返した
I confessed again beyond the yellow line,
綺麗なものを見かける度
Every time I see something beautiful,
黒く澱んでく
It darkens and clouds over.
かごめ かごめ
Kagome, Kagome,
後ろの正面だあれ
Who is behind me facing front?
幸せってどんな顔で俺の事をみてんの
What kind of face does happiness make when it looks at me?
幸せってどんな顔で俺の事を笑うの
What kind of face does happiness make when it laughs at me?
生きるために必要な最小ってなんでしょう
What is the bare minimum needed to survive?
君のために僕ができる何かってなんでしょう
What can I do for you, I wonder?
愛を持って生きろって どの面で歌うの
You sing 'Live with love'—but from what face do you say it?
信じられるものなんて 積み上げてないから
I haven’t built up anything I can truly believe in.
あれもこれも目に刺さって 心流れる
This and that stick in my eyes, my heart flows.
どうせいらない
I don’t need it anyway.
いらない
I don’t need it.
俺が生きてるこの世界じゃ見向きもされない
In this world where I live, I'm not even glanced at.
飛び込んだとしても誰も悲しまぬなら
If I were to leap in, no one would be sad at all.
俺は俺らしく生きてやろう
I’ll live as myself, just as I am.
泥水の中で
In the muddy water.
高く高く
Higher, higher
飛べたらいいな
I wish I could fly
いいな いいな いいな
I wish, I wish, I wish
いいな
I wish
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 拳こぶし
- fistN1
- また
- againN5
- やる
- doN5
- 胸ぐらむなぐら
- collar
- 怒りいかり
- angerN2
- 溜息ためいき
- sighN2
- 非力ひりょく
- weaknessN1
- ほら
- look
- バラバラ
- scattered
- あたり
- vicinity
力試し
かごめをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。