Langbeats
ログイン
コウカツ (Koukatsu) – MARETU

MARETU

「コウカツ (Koukatsu)」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
上級
リリース
2019
ジャンル
J-Pop, Anime Songs
長さ
3:47

  1. 堂々奪われよう

    Let’s boldly be taken away,

  2. 確かな光景と

    With certain sights in view,

  3. 不確かな表敬達たちを

    And uncertain salutes lingering,

  4. その祀った不安抱き寄せて

    Embracing that enshrined unease,

  5. 戻るべき元へ戻ろう

    Let’s return to where we belong,

  6. 冷笑

    A cynical smile,

  7. かつての共鳴と

    Of echoes from the past,

  8. 身勝手な応援達の

    And the selfish cheers surrounding,

  9. その集った想い傅かせ

    Carrying forth the feelings assembled,

  10. 捨てるべき場所へ捨てよう

    Let’s cast away to the place we should abandon.

  11. 悠々引き受けよう

    I shall accept it all with grace,

  12. 救いの称賛と

    With praises of salvation,

  13. 毒付きの共感覚を

    And the toxic empathy,

  14. その濁った視線組み伏せて

    Suppressing those murky gazes,

  15. くだらなく金に替えよう

    Let’s turn the nonsense into gold,

  16. 哀悼

    A lament,

  17. あわれな狂鳴と

    Oh, the pitiful wails,

  18. うなだれた嬌声達よ

    And the moaning voices,

  19. この火照った欺瞞突きつけて

    Confronting this burning deceit,

  20. 帰すべき場所へ帰そう

    Let's return to where we belong.

  21. 爛れた双の目を凝らして

    Focusing on those corrupted, twin eyes,

  22. とどめの手立てを

    Deliver the final blow,

  23. 連なった外野に釘を打て

    Nail it to the curious crowd gathered,

  24. 集まった好奇の目を抉ぐれ

    Scoop out the gazes of the intrigued,

  25. 群がった大義の首を刎ねれば

    If you sever the head of the gathered cause,

  26. 嬉しからずや

    How delightful it would be,

  27. 堂々受けられよ

    Stand tall and accept,

  28. 敗者の哀傷と

    The sorrow of the defeated,

  29. 虚しさの代償達を

    And the cost of emptiness,

  30. その腐った偽眼抉り出し

    Scoop out that rotting false eye.

  31. 下劣な視線を

    Stop those filthy gazes,

  32. やめろ

    Eh-eh,

  33. 失笑

    with a laugh of disdain.

  34. かつての愛嬌と

    Once filled with charm,

  35. 身勝手な愛情達の

    the selfish affections,

  36. その歪んだ詭弁毟り取り

    let’s strip away their twisted lies.

  37. 捨てるべき場所へ捨てよう

    It's time to throw them where they belong.

  38. 崩れた双の目を凝らせば

    If you focus on those crumbled twin eyes,

  39. 見え分くひがこと

    the things you see will become clear.

  40. いっそ

    Why not let it all go?

  41. この場で血を流し

    Here, let blood flow

  42. 攫もうぜ

    Let's snatch it away

  43. 下卑たお情けを

    The vile pity

  44. 試そうぜ

    Let's put it to the test

  45. 弱者の役得を

    The perks of the weak

  46. 赤らんだ

    Turned red

  47. 悪威発揚を

    An ominous display of power

  48. 淡あわく流るる血と涙

    The faintly flowing blood and tears

  49. あわれ笑われ人離れ

    Pity, laughter, and the departure of others

  50. 決してここへは帰らじと

    I shall never return here

  51. 死にゆく人もあるぞかし

    There are those who walk towards death, you know.

  52. 連つらなった外野に釘を打て

    Drive a nail into the crowd of onlookers.

  53. 集まった好奇こうきの目を抉えぐれ

    Tear out the eyes filled with curiosity that have gathered.

  54. 群がった大義たいぎの首を刎はねたら

    If you sever the neck of the gathered ideals,

  55. 楽しからずや！

    How delightful it is!

重要単語

見えみえ
visibleN5
淡あわ
paleN2
元もと
originN3
光景こうけい
sceneN3
場ば
placeN3
嬉うれし
happyN3
崩れくずれ
collapseN3
受けうけ
acceptanceN4
確かたしか
certainlyN4
首くび
neckN4

この曲について

MARETU is a Japanese Vocaloid producer and songwriter known for releasing Vocaloid music starting in 2011 and helping define the genre as a representative producer since 2017. He is also credited under the name Gokuaku-P.

MARETUの他の曲

日本語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇯🇵 MARETU

コウカツ (Koukatsu)

堂々どうどう奪うばわれよう

Let’s boldly be taken away,

確たしかな光景こうけいと

With certain sights in view,

不確ふたしかな表敬ひょうけい達たちたちを

And uncertain salutes lingering,

その祀まつった不安ふあん抱いだき寄よせて

Embracing that enshrined unease,

戻もどるべき元もとへ戻もどろう

Let’s return to where we belong,

冷笑れいしょう

A cynical smile,

かつての共鳴きょうめいと

Of echoes from the past,

身勝手みがってな応援おうえん達たちの

And the selfish cheers surrounding,

その集たかった想おもい傅でんかせ

Carrying forth the feelings assembled,

捨すてるべき場所ばしょへ捨すてよう

Let’s cast away to the place we should abandon.

悠々ゆうゆう引ひき受うけよう

I shall accept it all with grace,

救すくいの称賛しょうさんと

With praises of salvation,

毒どく付つきの共きょう感覚かんかくを

And the toxic empathy,

その濁にごった視線しせん組くみ伏ふせて

Suppressing those murky gazes,

くだらなく金きんに替かえよう

Let’s turn the nonsense into gold,

哀悼あいとう

A lament,

あわれな狂きょう鳴なと

Oh, the pitiful wails,

うなだれた嬌声きょうせい達たちよ

And the moaning voices,

この火照ほてった欺瞞ぎまん突つきつけて

Confronting this burning deceit,

帰きすべき場所ばしょへ帰きそう

Let's return to where we belong.

爛ただれた双そうの目めを凝こらして

Focusing on those corrupted, twin eyes,

とどめの手立てだてを

Deliver the final blow,

連つらなった外野がいやに釘くぎを打うて

Nail it to the curious crowd gathered,

集あつまった好奇こうきの目めを抉くじぐれ

Scoop out the gazes of the intrigued,

群むらがった大義たいぎの首くびを刎ねれば

If you sever the head of the gathered cause,

嬉うれしからずや

How delightful it would be,

堂々どうどう受うけられよ

Stand tall and accept,

敗者はいしゃの哀傷あいしょうと

The sorrow of the defeated,

虚むなしさの代償だいしょう達たちを

And the cost of emptiness,

その腐くさった偽にせ眼め抉えぐり出だし

Scoop out that rotting false eye.

下劣げれつな視線しせんを

Stop those filthy gazes,

やめろ

Eh-eh,

失笑しっしょう

with a laugh of disdain.

かつての愛嬌あいきょうと

Once filled with charm,

身勝手みがってな愛情あいじょう達たちの

the selfish affections,

その歪いがんだ詭弁きべん毟むしり取とり

let’s strip away their twisted lies.

捨すてるべき場所ばしょへ捨すてよう

It's time to throw them where they belong.

崩くずれた双そうの目めを凝こらせば

If you focus on those crumbled twin eyes,

見みえ分ぶんくひがこと

the things you see will become clear.

いっそ

Why not let it all go?

この場ばで血ちを流ながし

Here, let blood flow

攫つかもうぜ

Let's snatch it away

下卑げびたお情なさけを

The vile pity

試ためそうぜ

Let's put it to the test

弱者じゃくしゃの役得やくとくを

The perks of the weak

赤あからんだ

Turned red

悪あく威い発揚はつようを

An ominous display of power

淡あわあわく流ながれるる血ちと涙なみだ

The faintly flowing blood and tears

あわれ笑わらわれ人ひと離ばなれ

Pity, laughter, and the departure of others

決けっしてここへは帰かえらじと

I shall never return here

死しにゆく人ひともあるぞかし

There are those who walk towards death, you know.

連れんつらなった外野がいやに釘くぎを打うて

Drive a nail into the crowd of onlookers.

集あつまった好奇こうきこうきの目めを抉くじえぐれ

Tear out the eyes filled with curiosity that have gathered.

群むらがった大義たいぎたいぎの首くびを刎はねたら

If you sever the neck of the gathered ideals,

楽らくしからずや！

How delightful it is!

コウカツ (Koukatsu)

🇯🇵 MARETU
0:000:00