Mrs. GREEN APPLE
「エピソード」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
広がった正解
The truth that has spread wide
踞った嫌いどちらも
Both the disdain that crouches
大切で愛おしい
Are precious and dear to me
綺麗事の中に
Amidst beautiful words
非常に
So overwhelmingly
そう明快な驚くべき
Such a clear and astonishing
イージーな答えと
Easy answers and
この冒険心で
With this spirit of adventure
未来を描くの
I draw the future
与えられた命題と
The proposition given to me
限られた私の才能
My limited talent
あなたと出会えた
I met you
この装置は最大の芸術
This device is the greatest art
誰だって将来は
Everyone's future
不安と寂しさで満ちるの
Is filled with anxiety and loneliness
わかりはしないんだ
I can't understand it
わかりたくも無いんだ
And I don't even want to understand
「自分に無い」
What I don't have
を欲しちゃって
I find myself wanting
行き場を失った献身に
To the devotion that has lost its way
君がくれた優しさが
The kindness you gave me
今
Now
妙に傷むんだ
It hurts strangely
大丈夫？
Are you okay?
世界はあんなに広いのに
The world is so vast
私は今日もいつも
Yet here I am today, as always
しょうもないんです
It's just so trivial
レッツゴー
Let's go
見違えた！
I can't believe it!
目が覚めた瞬間に
The moment I woke up
全ての悩みの全てが
All the troubles of the world
消え去ればいいのに
I wish it would all just disappear.
他人事は重罪
Other people's matters are a serious crime
私は生きる今日の自分と
I live as the person I am today
雨に降られたって
Even if I'm caught in the rain,
びしょ濡れのそこは
That drenched place
もうダンスフロア
Now on the dance floor
傷つける人はバイバイ
Those who hurt, it's goodbye.
寂しさはそりゃたっぷりあるけど
Though loneliness surely fills my heart to the brim,
いつか向かうは同じとこ
One day we'll head to the same place
エピソード増やすの
Adding more episodes,
気づけば周りは
When I realize, those around me,
大人になって
Have grown up,
自分だけが
Only I,
足踏みなんかしちゃって
Keep standing still,
誰にも言えない未熟さを
With this immaturity that I can't tell anyone,
また今日も恥じるの
Again today, I feel ashamed.
大丈夫？
Are you okay?
あの人はあんなに出来るのに
That person can do so much,
私は今日もいつも
I am still the same today.
出来たふりばっかなんです...？
Are you just pretending to have it all figured out...?
待って、
Wait,
それって、
Is that really,
実はスゴい事で
Something amazing, actually
もしかしたら私だって
Maybe I, too,
意外と捨てたもんじゃないかもしれないじゃない
Might not be something to just throw away after all, you know?
会いたい
I want to see you,
ひとりになりたい
I want to be alone,
をあと何回
How many more times
操り繰り返したら
Will I twist and turn around?
本当の本物
The real, true thing
同等な自分に
To my equal self
出会えるんだろうか
Will we meet again, I wonder?
逃げたい
I want to run away
戦いたい
I want to fight
分かってもらいたいを
I want you to understand me
繰り返して
Repeat it again
いつかは
One day
気づいたら
Before I knew it
乗り越えた自分になれるんだろうか
Will I be able to become the person I've overcome?
大丈夫？
Are you okay?
世界はこんなに広いのに
The world is so vast, yet
私は今日もいつも
Even today, just like always,
素晴らしさを知らないんです
I don't know the wonders that await me.
大丈夫
It's all right.
そう
Yes,
大丈夫
It's all right.
ただ歩いたこの先に
Just ahead where I've walked,
全ての悩みの全てが
I believe all my worries will be resolved.
報われると信じてる
Eh-eh, I believe.
大丈夫
It's alright
そう大丈夫
Yes, it's alright
ただ大丈夫だよ
It's just fine, you know
大丈夫、
It's okay,
君が光そのもの
You are the very light itself
重要単語
- 未来みらい
- futureN3
- ある
- existN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- 恥じるはじる
- shameN1
- 未熟みじゅく
- immaturityN1
- 正解せいかい
- correct answerN1
- 愛あい
- love
- おしいおしい
- regret
- 綺麗事きれいごと
- platitude
- 明快めいかい
- clear
力試し
エピソードをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。