Kenshi Yonezu 米津玄師
「フローライト」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
君が街を発つ前の日に
The day before you left the town,
僕にくれたお守り
You gave me that charm,
それが今も輝いたまま
And it still shines bright today.
君は旅に出ていった
You set off on your journey,
今は何処で何をしているかな
I wonder where you are and what you're doing now.
心配なんかしていない
I'm not worried at all,
君のことだからな
Because it's you.
君が思うよりも君は
You're more impactful than you think,
僕の日々を変えたんだ
You changed my days,
二人でいる夜の闇が
In the darkness of the nights we shared.
あんなに心地いいなんて
How could it feel so good?
この世界のすべてを狭めたのは
What shrank everything in this world down
自分自身ってことを
Was my very own self,
君に教わったから
You've taught me that truth.
壊そうと思えば瞬く間に
If I wanted to break it, in the blink of an eye,
壊せてしまうものを
I could shatter it, you see,
僕はまだ壊れそうなほど
Yet I still hold it tight,
大事に握り締めている
To the point I'm almost about to break.
フローライト こんなものが
Fluorite, this very thing
世界で一番輝いて見えるのは
Shines the brightest in the world to me.
フローライト きっと君が
Fluorite, surely it's you
大切でいる何よりの証だろう
A testament more precious than anything else
確かめていたんだよ僕らは
We were confirming that, you know
ずっと目には見えないものを
All along, it was something unseen
ふいにそれには何かを通して
Suddenly, through that something
再び出会う
We meet again
夜が明ければ陽が昇る
When the night breaks, the sun will rise
道は永遠に続く
The path stretches on forever
素敵な魔法で溢れてる
Overflowing with wonderful magic
僕らは今を生きている
We are living in the now
それと同じくらいに君のことを
Just as much as that, I think of you
信じてるってことを
It's the fact that I believe.
君は笑うだろうか
Will you laugh, I wonder?
確証なんてのは一つもない
There isn't a single shred of proof.
でもね僕は迷わない
But you see, I won't waver.
君が信じたことなんだから
It's what you believed in, after all.
僕にはそれで十分さ
That's enough for me.
フローライト こんなものが
Fluorite, something like this
泣いてるように
As if crying
見えるような気になるのは
I feel like I can see it coming
フローライト いつか君が
Fluorite, one day you
泣いていた顔を
I remember your face when you cried
ふっと思い出すからだろう
It's just that thought that comes to my mind
説明がつかない僕らの
In a way we can't explain, we are
こんな心も全て通して
Letting all of this love flow through us
いつだって君が笑えるような
So that you can always smile, no matter what
幸せを願う
I wish for that happiness
フローライト こんなものが
Fluorite, this thing here
世界で一番輝いて見えるのは
Shines brighter than anything in the world
フローライト きっと君が
Fluorite, it must be you
大切でいる何よりの証だろう
It must be the greatest proof of our importance,
確かめていたんだよ僕らは
We were always confirming it, you know.
ずっと目には見えないものを
All along, we were searching for the unseen,
ふいにそれは何かを通して
Suddenly, it came through something,
再び出会う
And we met once again.
重要単語
- 大事だいじ
- importantN4
- 気き
- spiritN4
- 発つたつ
- departN2
- 前まえ
- beforeN3
- お守りおまもり
- charm
- まま
- as isN4
- 旅たび
- travelN3
- 何処どこ
- whereN1
- こと
- thingN3
- 思うおもう
- thinkN4
力試し
フローライトをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
米津玄師はJ-popに関連する日本のシンガーソングライターおよびプロデューサーで、Vocaloidシーンから登場し、電子要素とロックメロディをブレンドすることで知られています。彼はSTRAY SHEEPやLOST CORNERなど、エレクトロファンク、R&B、ジャズにインスパイアされたアレンジを含む幅広いジャンルのアルバムをリリースしています。